A.S.I.E. — Et puis la terre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Et puis la terre" van A.S.I.E..
Songteksten
Un éclat de rire dans les rochers
Deux amoureux qui s'éclaboussent
Le ciel se mêle à l'eau salée
Une femme qui tresse un panier
Un petit garçon dans le sable
Construit un château bien gardé
J'étais une fille en sari
Un pêcheur qui jette un filet
J'étais une carte postale en vrai
Et puis...
Et puis la terre chargée de boue
Et puis la terre qui se déchire
Et puis la mer qui crie debout
Et puis la mer, et puis la mer
Et puis le monde, trempé de nuit
Et puis le monde tellement petit
Quelques secondes à l'infini
Quelques secondes et c'est fini...
L'étoile de mer regarde le ciel
Et veut voir le monde à l'envers
Peut-on retrouver ce qu'on perd ?
L'étoile de ciel regarde la mer
Celle qui a éteint le soleil
Mais elle ne la voit plus pareil
Je suis un sari sur la plage
Un enfant qui cherche un visage
Un trou dans un livre d'images
Et puis la terre qui doit revivre
Et puis la terre qui se débat
Sans bruit la mer qui se retire
Juste le sel qui reste là
Et puis la terre se tait partout
Et puis la terre au cœur qui bat
Et puis le monde qui crie debout
Ici là bas, d'une seule voix
Être là
Poser une pierre sur une autre
Même presque rien
Même pas à pas
Quelques maisons
Un pont de bois
Être là
Apprendre à marcher à nouveau
A croire aux rayons du matin
Voir l'horizon, prendre une main
Et puis la terre semée d'étoiles
Et puis la terre qui doit fleurir
Et puis le monde au cœur qui bat
Et puis la vie à faire grandir
L'écho d'un rire dans les rochers
Deux amoureux ouvrent les bras
Le ciel se mêle à l'eau salée
Et puis l'amour qui bâtira
Et puis la terre semée d'étoiles
Et puis la terre qui doit sourire
Et puis l'amour qui bâtira
Et puis la vie à faire grandir
Des souvenirs dans les rochers
Deux amoureux qui deviennent trois
La nuit se mêle aux jours d'après
Et puis le monde au cœur qui bat
Au cœur qui bat...
Songtekstvertaling
Een uitbarsting van gelach in de rotsen twee geliefden die de lucht spatten mengt met zout water een vrouw die een mand vlecht een kleine jongen in het zand bouwde een goed bewaakte kasteel ik was een meisje in sari een visser die een net gooit ik was een ansichtkaart in het echt en dan...
En dan de aarde vol modder en dan de aarde die scheurt en dan de zee die staat te schreeuwen en dan de zee, en dan de zee en dan de wereld, doordrenkt ' s nachts en dan de wereld zo klein een paar seconden naar oneindigheid een paar seconden en het is voorbij...
De Zeester kijkt naar de hemel en wil de wereld ondersteboven zien. kunnen we vinden wat we verliezen ?
De sterren van de hemel te kijken naar de zee, dat heeft uitgeschakeld de zon, Maar ze ziet het meer als ik in een sari op het strand Een kind die streeft naar een gezicht, Een gat in een boek, En dan de aarde, dat is te herbeleven, En dan is de aarde debat, Zonder het lawaai van de zee die zich terugtrekt Alleen de zout die er in blijft En dan de aarde is stil in het rond, En dan is de aarde aan het hart dat klopt En dan is de wereld, die kreten die Hier naar daar, één stem Worden er Lag een steen op de andere bijna niets, Zelfs niet voor niet een Paar huizen, er is Een houten brug om daar opnieuw te Leren lopen Was om te geloven in de stralen van de ochtend Zien de horizon, een hand, En dan de grond ingezaaid met sterren En dan de aarde, die is te bloeien En dan is de wereld aan het kloppend hart En dan is het leven om te groeien in De echo van een lach in de rotsen Twee geliefden open armen De lucht zich mengt met het zoute water En dan de liefde op te bouwen, En vervolgens de grond ingezaaid met sterren En dan de aarde, dat is om te lachen En dan de liefde die zal bouwen En het leven om u te laten groeien herinneringen in de rotsen Twee geliefden die drie-nacht mixen in de dagen na, En dan is de wereld aan het hart en de hartslag hart en de hartslag...