A Rotterdam November — She's Not Yours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's Not Yours" van A Rotterdam November.
Songteksten
How do you live,
how do you sleep with the ghosts inside your dreams?
The movie won’t stop it just plays
Over and over one September day
The night was bright
you looked your best in a with all of your friends
Pretty flowers, pretty dress
Can’t dry the soft tears off your face
If you could tell yourself don’t go, just to call away another five more days
She’s not yours
to kill the sting of the sore.
Who gave you the right to entitle what’s black and white?
this is not, this is not your heart
don’t take this lightly
beats softly but lonely
Homecoming queen, sweet sixteen
the years have become a blur.
you ask yourself so many questions
what am I missing when I’m missing her?
Tonight is bright.
the moon sheds a perfect light on wet concrete
there is forgiveness, there is grace.
washing away all of your stains.
If you could tell the others please don’t go walk amongst ghosts and they’ll be walking away as ghosts
She’s not yours
to kill the sting of the sore.
Who gave you the right to entitle what’s black and white?
this is not, this is not your heart
don’t take this lightly
beats softly but lonely
Can’t get through to you girl.
'Cuz she’s forgiven you, have you forgiven yourself?
Can’t get through to you girl.
I hope this gets through to you.
She’s not the only victim.
what’s been said,
what’s been done.
These lies, these lies
Who told this would destroy your life?
She’s not yours
to kill the sting of the sore.
Who gave you the right to entitle what’s black and white?
this is not, this is not your heart
don’t take this lightly
beats softly but lonely
Songtekstvertaling
Hoe leef je?,
hoe slaap je met de geesten in je dromen?
De film zal niet stoppen.
Meer dan één September dag
De nacht was helder
je zag er goed uit met al je vrienden.
Mooie bloemen, mooie jurk
Ik kan de zachte tranen niet van je gezicht afdrogen.
Als je jezelf kunt vertellen dat je niet moet gaan, gewoon om nog vijf dagen weg te roepen.
Ze is niet van jou.
om de pijn van de wond te doden.
Wie gaf je het recht om te zeggen wat Zwart en wit is?
dit is niet jouw hart.
neem dit niet licht op.
beats zacht but lonely
Homecoming queen, sweet sixteen
de jaren zijn een waas geworden.
je stelt jezelf zoveel vragen.
wat mis ik als ik haar mis?
Vanavond is het licht.
de maan werpt een perfect licht op nat beton.
er is vergeving, er is genade.
al je vlekken wegspoelen.
Als je de anderen kunt vertellen, ga dan niet tussen geesten lopen en lopen ze weg als geesten.
Ze is niet van jou.
om de pijn van de wond te doden.
Wie gaf je het recht om te zeggen wat Zwart en wit is?
dit is niet jouw hart.
neem dit niet licht op.
beats zacht but lonely
Ik kan je niet bereiken, meisje.
Omdat ze je vergeven heeft, heb je jezelf vergeven?
Ik kan je niet bereiken, meisje.
Ik hoop dat dit tot je doordringt.
Ze is niet het enige slachtoffer.
Wat is er gezegd?,
wat er gebeurd is.
Deze leugens, deze leugens.
Wie zei dat dit je leven zou vernietigen?
Ze is niet van jou.
om de pijn van de wond te doden.
Wie gaf je het recht om te zeggen wat Zwart en wit is?
dit is niet jouw hart.
neem dit niet licht op.
beats zacht but lonely