A Rotterdam November — Angela's Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angela's Song" van A Rotterdam November.
Songteksten
I remember climbing the stairs of a dirty old high school
you were there.
The first time I saw you, maybe the second.
I’m not for certain, I won’t forget the light
coming from your eyes, caught me by surprise
It caught me by surprise.
If your not an angel, then the others are fake.
Those pretty eyes will see this world shake.
You do your best, you try to fit in but it’s useless you can’t win
Because you
you’re born to stand alone
Because you
you’re born to stand alone
But that doesn’t mean
that you’re alone
If the sun sets, day becomes night.
Mountains hide the sun, there’s no light
The ray just falls, the star won’t quit.
But promise me this, that you won’t forget the light
coming your eyes, caught me by surprise
It caught me by surprise.
If your not an angel, then the others are fake
Those pretty eyes will see this world shake.
You do your best, you try to fit in but it’s useless you can’t win
Because you
you’re born to stand alone
Because you
you’re born to stand alone
But that doesn’t mean…
Seven years go by so quick.
Tell me how you just bended.
Tell me that your sun still rises at noon,
and tell me that they never got the best of you.
Because you
you’re born to stand alone
Yes you
are alone
But that doesn’t mean
(you're alone)
Songtekstvertaling
Ik weet nog dat ik de trap opging van een vieze oude school.
jij was erbij.
De eerste keer dat ik je zag, misschien de tweede keer.
Ik ben niet zeker, Ik zal het licht niet vergeten
het kwam uit je ogen en verraste me.
Het verraste me.
Als je geen engel bent, dan zijn de anderen nep.
Die mooie ogen zullen deze wereld zien schudden.
Je doet je best, je probeert erbij te horen maar het is nutteloos je kunt niet winnen
Omdat jij
je bent geboren om alleen te staan
Omdat jij
je bent geboren om alleen te staan
Maar dat betekent niet
dat je alleen bent
Als de zon ondergaat, wordt de dag nacht.
Bergen verbergen de zon, er is geen licht
Als de straal valt, geeft de ster niet op.
Maar beloof me dit, dat je het licht niet vergeet.
je ogen komen, je verraste me.
Het verraste me.
Als je geen engel bent, dan zijn de anderen nep.
Die mooie ogen zullen deze wereld zien schudden.
Je doet je best, je probeert erbij te horen maar het is nutteloos je kunt niet winnen
Omdat jij
je bent geboren om alleen te staan
Omdat jij
je bent geboren om alleen te staan
Maar dat betekent niet…
Zeven jaar gaan zo snel voorbij.
Vertel me hoe je net hebt gewed.
Zeg me dat je zon nog steeds opkomt om 12 uur.,
en zeg me dat ze je nooit te pakken hebben gekregen.
Omdat jij
je bent geboren om alleen te staan
Ja, jij.
zijn alleen
Maar dat betekent niet
(je bent alleen)