A Radio With Guts — Too Cruel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Cruel" van A Radio With Guts.
Songteksten
I was there and you were, too
I was like a stupid kid in Sunday school
I hated where I was
I didn’t want to go back
Then I heard your voice say «Relax»
Because I was too cruel
As you were too cruel, too
And I was bleeding on the ground
And you were nowhere to be found
I was there and you were, too
We were making lots of waves in the swimming pool
We were baking in the sun
Naked, flat on our backs
And then you cut me up with your axe
You were in my underwear
And I was really unaware
Of how you really felt inside
Then I spoke the words that made you cry
I was there and you were, too
I was lying next to you
And then I started to drool
I don’t mean it, but I treat you like a piece of meat
I’ll never ever be the boy you need
Songtekstvertaling
Ik was daar en jij ook.
Ik was als een dom kind op de zondagsschool.
Ik haatte waar ik was.
Ik wilde niet terug.
Toen hoorde ik je stem zeggen:»
Omdat ik te wreed was.
Omdat jij ook te wreed was.
En ik bloedde op de grond.
En je was nergens te vinden.
Ik was daar en jij ook.
We maakten veel golven in het zwembad.
We waren aan het bakken in de zon.
Naakt, plat op onze rug
En toen sneed je me in stukken met je bijl.
Je zat in mijn ondergoed.
En ik was me er echt niet van bewust.
Van hoe je je echt voelde van binnen
Toen sprak ik de woorden die je deed huilen.
Ik was daar en jij ook.
Ik lag naast je.
En toen begon ik te kwijlen.
Ik meen het niet, maar ik behandel je als een stuk vlees.
Ik zal nooit de jongen zijn die je nodig hebt.