A Radio With Guts — Bloodletter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bloodletter" van A Radio With Guts.
Songteksten
You can’t conceal the fire flaming from your eyes
It burns through your docile disguise
I’ve got these scraped-up knees
These gaping wounds
You’re salting me tonight
I’m reaching for the knife
I don’t want to write this song to wrong you
But you have me these feelings so they don’t belong to me
I don’t want to fight unless I have to
You’ve had me bleeding all night because I have to have you
I think of fingernails, first fucks, my back was carved
You left me sliced, shattered and scarred
Your beauty like a boulder breaking bones and cracking skulls with smiles
I’ll bleed 'til I run dry
I don’t want to write this song to wrong you
But you have me these feelings so they don’t belong to me
I don’t want to fight unless I have to
You’ve had me bleeding all night because I have to have you
I think I’ve heard the hurt that’s hidden in your heart
I know why you’ve put up your guard
I’ve got these freezing hands, these empty arms, I’ll be god damned tonight
I’m not al' xxxxxxx 'right
I don’t want to write this song to wrong you
But you have me these feelings so they don’t belong to me
I don’t want to fight unless I have to
You’ve had me bleeding all night because I have to have you
Songtekstvertaling
Je kunt het vuur niet verbergen.
Het brandt door je volgzame vermomming.
Ik heb geschraapte knieën.
Deze gapende wonden
Je zout me vanavond
Ik pak het mes.
Ik wil dit lied niet schrijven om je te kwetsen.
Maar je hebt me deze gevoelens zodat ze niet van mij zijn.
Ik wil niet vechten tenzij het moet.
Je hebt me de hele nacht laten bloeden omdat ik je moet hebben.
Ik denk aan nagels, eerste keer neuken, mijn rug is gekerfd.
Je liet me gesneden, verbrijzeld en getekend achter.
Je schoonheid als een rots die botten breekt en schedels breekt met een glimlach
Ik zal bloeden tot ik droog ben.
Ik wil dit lied niet schrijven om je te kwetsen.
Maar je hebt me deze gevoelens zodat ze niet van mij zijn.
Ik wil niet vechten tenzij het moet.
Je hebt me de hele nacht laten bloeden omdat ik je moet hebben.
Ik denk dat ik de pijn in je hart heb gehoord.
Ik weet waarom je op je hoede bent.
Ik heb van die ijskoude handen, deze lege armen, Ik zal verdoemd zijn vanavond
Ik ben niet al' xxxxxxx ' rechts
Ik wil dit lied niet schrijven om je te kwetsen.
Maar je hebt me deze gevoelens zodat ze niet van mij zijn.
Ik wil niet vechten tenzij het moet.
Je hebt me de hele nacht laten bloeden omdat ik je moet hebben.