A R Rahman — Anjali Anjali songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anjali Anjali" van A R Rahman.
Songteksten
anjali anjali pushpaanjali
poovae un paadhaththil pushpaanjali
ponnae un peyarukku ponnaanjali
kannae un kuralukku geethaanjali
kan kaanaa azhaghirkku kavithaanjali
(anjali)
kaadhal vandhu theendum varai iruvarum thaniththani
kaadhalin pon sangili inaiththadhu kanmani
kadalilae mazhaiveezhndhapin endhaththuli mazhaiththuli
kaadhalil adhupoala naan kalandhittaen kaadhali
thirumagal thiruppaadham pidiththuvittaen
dhinamoru pudhuppaadal vadiththuvittaen
anjali anjali ennuyirk kaadhali
(poovae)
seedhaiyin kaadhal anru vizhi vazhi nuzhaindhadhu
koadhaiyin kaadhalinru sevi vazhi pughundhadhu
ennavoa en nenjilae isai vandhu thulaiththadhu
isai vandha paadhai vazhi thamizh mella nuzhaindhadhu
isai vandha dhisai paarththu manam kuzhaindhaen
thamizh vandha dhisai paarththu uyir kasindhaen
anjali anjali ival thalaikkaadhali…
poovae un paadhaththil pushpaanjali
ponnae un peyarukku ponnaanjali
kannae un kural vaazha geethaanjali
kaviyae un thamizhvaaza kavithaanjali
azhagiyae unaippoalavae adhisayam illaiyae
anjali paeraichchonnaen avizhndhadhu mullaiyae
kaarththigai maadham poanaal kadummazhai illaiyae
kanmani neeyillaiyael kavidhaigal illayae
neeyenna nilavoadu pirandhavalaa?
poovukkul karuvaagi malarndhavalaa?
anjali anjali ennuyirkkaadhali…
(poovae)
அஞ்சலி அஞ்சலி
புஷ்பாஞ்சலி
அஞ்சலி அஞ்சலி
புஷ்பாஞ்சலி
பூவே உன் பாதத்தில்
புஷ்பாஞ்சலி
பொன்னே உன் பெயருக்கு
பொன்னாஞ்சலி
கண்ணே உன் குரலுக்கு
கீதாஞ்சலி
கண் காணா அழகுக்கு
கவிதாஞ்சலி
அஞ்சலி அஞ்சலி
புஷ்பாஞ்சலி
அஞ்சலி அஞ்சலி
புஷ்பாஞ்சலி
பூவே உன் பாதத்தில்
புஷ்பாஞ்சலி
பொன்னே உன் பெயருக்கு
பொன்னாஞ்சலி
கண்ணே உன் குரலுக்கு
கீதாஞ்சலி
கண் காணா அழகுக்கு
கவிதாஞ்சலி
காதல் வந்து தீண்டும்
வரை
இருவரும் தனித் தனி
காதலின் பொன் சங்கிலி
இணைத்தது கண்மணி
கடலிலே மழை வீழ்ந்த
பின்
எந்தத் துளி மழைத் துளி
காதலில் அது போல நான்
கலந்திட்டேன் காதலி
திருமகள் திருப்பாதம்
பிடித்து விட்டேன்
தினமொரு புதுப் பாடல்
வடித்து விட்டேன்
அஞ்சலி அஞ்சலி
என்னுயிர் காதலி…
பூவே உன் பாதத்தில்
புஷ்பாஞ்சலி
பொன்னே உன் பெயருக்கு
பொன்னாஞ்சலி
கண்ணே உன் குரலுக்கு
கீதாஞ்சலி
கண் காணா அழகுக்கு
கவிதாஞ்சலி
அஞ்சலி அஞ்சலி
புஷ்பாஞ்சலி
அஞ்சலி அஞ்சலி
புஷ்பாஞ்சலி
பூவே உன் பாதத்தில்
புஷ்பாஞ்சலி
பொன்னே உன் பெயருக்கு
பொன்னாஞ்சலி
கண்ணே உன் குரலுக்கு
கீதாஞ்சலி
கண் காணா அழகுக்கு
கவிதாஞ்சலி
சீதையின் காதல் அன்று
விழி வழி நுழைந்தது
கோதையின் காதல் இன்று
செவி வழி புகுந்தது
என்னவோ என் நெஞ்சினை
இசை வந்து துளைத்தது
இசை வந்த பாதை வழி
தமிழ் மெல்ல நுழைந்தது
இசை வந்த திசை பார்த்து
மனம் குழைந்தேன்
தமிழ் வந்த திசை
பார்த்து
உயிர் கசிந்தேன்
அஞ்சலி அஞ்சலி இவள்
கலைக் காதலி
அன்பே உன் அன்புக்கு
புஷ்பாஞ்சலி
நண்பா உன் கண்ணுக்கு
நடனாஞ்சலி
கண்ணா உன் இசை வாழ
கீதாஞ்சலி
கவியே உன் தமிழ் வாழ
கவிதாஞ்சலி
அஞ்சலி அஞ்சலி
புஷ்பாஞ்சலி
அஞ்சலி அஞ்சலி
புஷ்பாஞ்சலி
பூவே உன் பாதத்தில்
புஷ்பாஞ்சலி
பொன்னே உன் பெயருக்கு
பொன்னாஞ்சலி
கண்ணே உன் குரலுக்கு
கீதாஞ்சலி
கண் காணா அழகுக்கு
கவிதாஞ்சலி
அழகியே உனைப் போலவே
அதிசயம் இல்லையே
அஞ்சலி பேரைச்
சொன்னேன்
அவிழ்ந்தது முல்லையே
கார்த்திகை மாதம்
போனால்
கடும் மழை இல்லையே
கண்மணி நீயில்லையேல்
கவிதைகள் இல்லையே
நீயென்ன நிலவோடு
பிறந்தவளா
பூவுக்குள் கருவாகி
வளர்ந்தவளா
அஞ்சலி அஞ்சலி
என்னுயிர் காதலி…
பூவே உன் பாதத்தில்
புஷ்பாஞ்சலி
பொன்னே உன் பெயருக்கு
பொன்னாஞ்சலி
கண்ணே உன் குரலுக்கு
கீதாஞ்சலி
கண் காணா அழகுக்கு
கவிதாஞ்சலி
அஞ்சலி அஞ்சலி
புஷ்பாஞ்சலி
அஞ்சலி அஞ்சலி
புஷ்பாஞ்சலி
பூவே உன் பாதத்தில்
புஷ்பாஞ்சலி
பொன்னே உன் பெயருக்கு
பொன்னாஞ்சலி
கண்ணே உன் குரலுக்கு
கீதாஞ்சலி
கண் காணா அழகுக்கு
கவிதாஞ்சலி
Songtekstvertaling
anjali anjali anjali pushpaanjali
poovae un paadhaththil pushpaanjali
ponnae un peyarukku ponnaanjali
kan un kuralukku geethaanjali
kan kaanaa azhaghirkku kavithaanjali
(anjali)
kaadhal vandhu thedendum varai iruvarum thaniththani
kaadhalin pon sangili inaithadhu kanmani
kadalilae mazhaiveezhndhapin endhaththuli mazhaiththuli
kaadhalil adhupoala naan kalandhittaen kaadhali
thromumagal thiruppaadham pidithuvittaen
dhinamoru pudhuppaadal vadiththuvittaen
Anjali anjali Anjali ennuyirk tientallen
(poovae))
seedhaiyin kaadhal Anru vizhi Vazhi nuzhaindhadhu
koadhaiyin kaadhalinru servers vaz leefde pughundhadhu
ennavoa en nenjilae isaiah vandhu thulaiththadhu
isai Vandha paadhai vazhi thamizh Mella nuzhaindhadhu
isai vandha dhisai paarthu manam kuzhaindhaen
thamizh vandha dhisai paarthu Uyir kasindhaen
anjali anjali Anjali iwal thalaikkadhali…
poovae un paadhaththil pushpaanjali
ponnae un peyarukku ponnaanjali
kannae un kural vaazha geethaanjali
kaviyae un thamizhvaaza kavithaanjali
azhagiyae unaippoalavae adhisayam illaiyae
hij accepteert paeraichchonnaen avizhndhadhu mullaiyae
kaarthigai maadhi ' m cool kadummazhai illaiyae
wikkel de neeyillaiyael kavidhaigal illy
neeyenna nilavoadu pirandhavalaa?
poovukkul karuvaagi malarndhavalaa?
anjali anjali Anjali Ennuyirkiadhali…
(poovae))
அஞ்சலி அஞ்சலி
புஷ்பாஞ்சலி
அஞ்சலி அஞ்சலி
புஷ்பாஞ்சலி
பூவே உன் பாதத்தில்
புஷ்பாஞ்சலி
பொன்னே உன் பெயருக்கு
பொன்னாஞ்சலி
கண்ணே உன் குரலுக்கு
கீதாஞ்சலி
கண் காணா அழகுக்கு
கவிதாஞ்சலி
அஞ்சலி அஞ்சலி
புஷ்பாஞ்சலி
அஞ்சலி அஞ்சலி
புஷ்பாஞ்சலி
பூவே உன் பாதத்தில்
புஷ்பாஞ்சலி
Van goud, en je naam
Ponnani
Lieve hemel.
Gitanjali
De ogen waren de schoonheid van de
Gitanjali
Ik hou ervan om te komen en te zeggen
Tot
In beide afzonderlijke
Love the golden chain
De link moet stoppen
De zee en de regen vallen
En
Een druppel regen een druppel van
In love with it as I am
Kandidaat voor liefde
Thromumagale Truffade
Ik vind het leuker dan ik.
Het nieuwe lied van Timor
De vloeistoffen hebben
In eerbetoon aan
Wat is de liefde…
De bloem van uw voeten, aan de
Pushpanjali
Van goud, en je naam
Ponnani
Lieve hemel.
Gitanjali
De ogen waren de schoonheid van de
Gitanjali
In eerbetoon aan
Pushpanjali
In eerbetoon aan
Pushpanjali
De bloem van uw voeten, aan de
Pushpanjali
Van goud, en je naam
Ponnani
Lieve hemel.
Gitanjali
De ogen waren de schoonheid van de
Gitanjali
Sita ' s liefde op de
De blik van de weg, kwam in de
Codeïne in love today
The Legend of the way into the stock
En mijn Nansen
De muziek kwam naar pierce
De muziek kwam op het pad, de weg van
De Engelsen stapsgewijs de
De muziek kwam in de richting van see in de
Mind Gray I
De Engelsen kwamen in de richting van de
Zien
Overleving van het lek van de e-mails
Als eerbetoon aan haar
De ontbinding van de liefde van
De liefde van je liefde
Pushpanjali
Vriend en je nergens in zicht
Annangel
Beste de jouwe om muziek te leven
Gitanjali
De poëzie van je Engels om te overleven
Gitanjali
In eerbetoon aan
Pushpanjali
In eerbetoon aan
Pushpanjali
De bloem van uw voeten, aan de
Pushpanjali
Van goud, en je naam
Ponnani
Lieve hemel.
Gitanjali
De ogen waren de schoonheid van de
Gitanjali
Mis, zelfs als
Het wonder is niet uit de
Als eerbetoon aan de mensen van de
Ik heb het hem verteld.
Het ontrafelen van de ervaren Mullins
November-maand van de
Als u
Zware regenval is niet uit de
Jackson Neill en Jehiel
De gedichten zijn niet uit de
Neuen to the moon with me
De andere
Fowkes dochter aan de beheerder
Groeiend
In eerbetoon aan
Wat is de liefde…
De bloem van uw voeten, aan de
Pushpanjali
Van goud, en je naam
Ponnani
Lieve hemel.
Gitanjali
De ogen waren de schoonheid van de
Gitanjali
In eerbetoon aan
Pushpanjali
In eerbetoon aan
Pushpanjali
De bloem van uw voeten, aan de
Pushpanjali
Van goud, en je naam
Ponnani
Lieve hemel.
Gitanjali
De ogen waren de schoonheid van de
Gitanjali