A. Malik — Speak Good or Keep Silent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Speak Good or Keep Silent" van A. Malik.
Songteksten
Yeah, I was chilling with my old crew
Couple guys came to down, hang out like we used to We started talking about some brothers that we all knew
What they all doing now, stuff they be up to
So they asked me about a brother that I knew, I saidlet me not start,
cause the brother’s got issues
I should have stopped there and tried changed the subject
But their eyes lit up like they hadn’t had enough yet.
I started talking about brother, how he’s this and that
Lex Luther mind-set, gossip like kryptonite
Its a drug and people love to inhale
But this kinda intel, will only put you in hell. Why'd I have to say that,
gotta find a way that my words need to stay back.
I know that was not right, should of had a stop-light, didn’t need to backbite
Speak good or keep silent — That’s what the Prophets said Speak good or keep
silent — That’s what the Prophets said
Now I only spoke the truth, at least what I knew of it.
I tried to be fair not to paint him a Hooligan.
But like that game «telephone», truth is never left alone, we relish in embellishing everything that we pass along.
Was stuff that I didn’t know, it wasn’t that simple… But now its too-late,
my words spreading like cancer
Destroyed the brother’s honor, cause I tried to be gangsta
Imagine on Qiyyama, the brother says — thanks bro… For giving me your good deeds,
and now I’m left blank… ohMany take it lightly, I’m very concerned though,
Angels they be writing, inside of they journal
Forgiveness I do plead, then fix with it good deeds
And quickly before I end up inside an inferno
Speak good or keep silent
My hands maybe calm but my tongue was straight violent.
Now I try imagine my brother like he was right there
So if I say anything bout him he would not care
He would just smile, knowing well that I held back
You could never tell that, we got issues to nail outkeep it anonymous,
unless its an necessity,
But be careful though, cause thats how the devil he gets the best of me.
Songtekstvertaling
Ja, Ik was aan het chillen met mijn oude bemanning.
Een paar jongens kwamen naar beneden, gingen rondhangen zoals we gewend waren. we begonnen te praten over een paar broers die we allemaal kenden.
Wat ze nu allemaal doen, dingen waar ze mee bezig zijn.
Dus ze vroegen me naar een broer die ik kende, ik zei dat ik niet begon,
want de broer heeft problemen.
Ik had daar moeten stoppen en van onderwerp moeten veranderen.
Maar hun ogen verlichtten alsof ze nog niet genoeg hadden.
Ik begon te praten over broer, hoe hij is dit en dat
Lex Luther mind-set, roddels als kryptoniet
Het is een drug en mensen houden ervan om in te ademen.
Maar dit soort informatie, zal je alleen maar in de hel brengen. Waarom moest ik dat zeggen?,
ik moet een manier vinden waarop mijn woorden achterblijven.
Ik weet dat dat niet goed was, had een stoplicht moeten hebben, had geen backbite nodig
Spreek goed of zwijg - dat is wat de profeten zeiden spreken goed of houden
stil-dat is wat de profeten zeiden
Nu sprak ik alleen de waarheid, tenminste wat ik ervan wist.
Ik probeerde eerlijk te zijn om hem geen Hooligan te noemen.
Maar net als dat spel "telefoon", wordt de waarheid nooit alleen gelaten, we genieten van het verfraaien van alles wat we doorgeven.
Dingen die ik niet wist, het was niet zo simpel... maar nu is het te laat.,
mijn woorden verspreiden zich als kanker
Vernietigde de eer van de broer, omdat ik probeerde gangster te zijn.
Stel je voor op qiyama, de broer zegt — Bedankt bro ... voor het geven van je goede daden,
en nu ben ik blanco gelaten... ohMany vat het licht op, Ik ben erg bezorgd,
Engelen die ze schrijven, in hun dagboek.
Vergeef me, Ik smeek je, en regel het dan met goede daden.
En snel voordat ik eindig in een inferno
Spreek goed of zwijg.
M 'n handen waren misschien kalm, maar m' n tong was gewelddadig.
Nu probeer ik me mijn broer voor te stellen alsof hij daar was.
Dus als ik iets over hem zeg, maakt het hem niet uit.
Hij glimlachte en wist dat ik me had ingehouden.
Dat kun je nooit zeggen, we hebben problemen om het anoniem te houden.,
tenzij het een noodzaak is.,
Maar wees wel voorzichtig, want zo krijgt de duivel het beste van mij.