A Love Like Pi — Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boy" van A Love Like Pi.
Songteksten
I met a man with a broken dream
talking bout how it used to be he said, «boy do it while you can,
cause nothing good’s waiting at the end»
our bodies sing when our heads are still
late at night’s when I start to feel that nothing’s right
I knew the words when I had a song
but everything’s quiet when you’re gone
I’m just a boy falling over myself
oh, I got lost in the material
trying to get back to the moment I fell for you
we do the dance and we make a mess
keep it up till we lose our breath
sit back and think it through,
there’s nothing left for me to do
don’t be so afraid to make mistakes
we’re remembered by the messes that we make (so let’s make them all)
the tricky rhythm that you fake, you fake,
don’t mean a thing until you start to fall
Songtekstvertaling
Ik ontmoette een man met een gebroken droom
hij zei: 'Jongen, Doe het nu je nog kunt.,
want er wacht niets goeds op het einde.»
onze lichamen zingen als onze hoofden nog steeds
's avonds laat begin ik te voelen dat er niets goed is.
Ik kende de woorden toen ik een lied had
maar alles is stil als je weg bent.
Ik ben gewoon een jongen die over me heen valt.
Oh, ik raakte verdwaald in het materiaal
ik probeer terug te keren naar het moment dat ik voor je viel.
we doen de dans en we maken er een puinhoop van.
ga zo door tot we buiten adem zijn.
ga zitten en denk er goed over na.,
ik heb niets meer te doen.
wees niet zo bang om fouten te maken.
we worden herinnerd door de rotzooi die we maken.)
het lastige ritme dat je doet alsof, je doet alsof,
het betekent niets totdat je begint te vallen.