A Lot Like Birds — Sesame Street Is No Place for Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sesame Street Is No Place for Me" van A Lot Like Birds.
Songteksten
I’m starting to think that maybe I’m wrong.
It’s easy to forget what you’re fighting for and what matters more.
But maybe I’m not. What if only time can tell?
Well, until then we’ll try this again.
I feel colder without you but I’ve learned to embrace the chill about you.
I can’t tell if I lost or found you. Am I making sense or do I confound you?
Oh what to do? Nothing is new. Now I must deal with my true form of reality.
They like to tax me drastically. Still learning to fantastically.
Hearing you talk makes me want to shut my mouth.
I wonder who taught you to whisper with a voice so loud.
Oh wow! You’ve got opinions to share?
So just keep yelling through the door sending your four-letter prayers.
Get lucky once if I care! Use all your luck if I’m really even there!
I’m so exhausted with noise. You give me options but don’t give me a choice.
Let’s get rich quick, my invitation to the cynics.
Well, I can’t do that. I’m saving up for the day that I get sick.
So run away with your teenage schemes.
What you’ve got in smarts; I’ve got ten times in dreams.
I feel colder without you but I’ve learned to embrace the chill about you.
I can’t tell if I lost or found you. Am I making sense or do I confound you?
Sesame Street is No Place for Me:
You commie-loving, death-counting tally-keeping delinquent.
I love the way you suck me in. It’s my favorite form of sin.
And all this nonsense banter it’s like I’m talking to an infant.
I made the best mistake I could make.
I’ve thought of worse before but this takes the cake.
So you’re getting over me by getting under other people?
Adding insult to injury: what do they equal?
Did you pray to God to fall out of love with me?
Cause I do the same but in a different way.
I ruined every holiday and hated every game you play.
Your wish came true, now you’re true blue.
You’re such a debutante, dilettante, miles of skin to flaunt.
You will get what you want.
And now you hang out around with the coolest cats I’ve met.
You sold away what’s left within and left me with the mess that I’ve been in.
A wishing well, a witch’s spell: oh, the things that you will need
if your convoluted delusions of grandeur ever will succeed.
What’d you do; fall on another accident?
I’d rather hang from a fucking ceiling fan.
I can tell you think you’re happy but the audience is never clapping.
Years ago, they might’ve loved you. You should have never let them touch you.
Now they’ve cut you down into a film to snuff you.
There’s no mask that you can wear if you’ve got no face to wear it on.
Let’s play bow and arrow with each other using tongues!
Release our syllables and calculate who’s won.
We all dream we’ll have it all one day.
So count your beauty marks weighed next to your scars.
No matter the victor, we’re happy every wound is ours.
Songtekstvertaling
Ik begin te denken dat ik het mis heb.
Het is makkelijk om te vergeten waar je voor vecht en wat belangrijker is.
Maar misschien ben ik dat niet. Wat als alleen de tijd het kan zien?
Tot dan proberen we het nog eens.
Ik voel me kouder zonder jou, maar ik heb geleerd om de kou van jou te omarmen.
Ik weet niet of ik je heb verloren of gevonden. Begrijp ik het, of verwart ik je?
Wat moet ik doen? Niets is nieuw. Nu moet ik omgaan met mijn ware vorm van realiteit.
Ze belasten me graag drastisch. Ik leer nog steeds fantastisch.
Als ik je hoor praten, wil ik m ' n mond houden.
Ik vraag me af wie je geleerd heeft om te fluisteren met een stem zo hard.
Oh wow! Heb je meningen te delen?
Dus blijf door de deur schreeuwen en je vierlettergebeden versturen.
Heb eens geluk als het mij wat kan schelen! Gebruik al je geluk als ik er echt ben!
Ik ben zo moe van het lawaai. Je geeft me opties, maar geef me geen keus.
Laten we snel rijk worden, mijn uitnodiging aan de cynici.
Dat kan ik niet doen. Ik spaar voor de dag dat ik ziek word.
Dus loop weg met je tienerplannen.
Wat jij hebt in slimheid, ik heb tien keer in dromen.
Ik voel me kouder zonder jou, maar ik heb geleerd om de kou van jou te omarmen.
Ik weet niet of ik je heb verloren of gevonden. Begrijp ik het, of verwart ik je?
Sesamstraat is geen plek voor mij.:
Jij communistisch liefhebbende, dood telende delinquent.
Ik hou van de manier waarop je me opzuigt. Het is mijn favoriete vorm van zonde.
En al die onzin ... het is alsof ik tegen een baby praat.
Ik heb de beste fout gemaakt die ik kon maken.
Ik heb eerder aan erger gedacht, maar dit is een makkie.
Dus je komt over me heen door onder andere mensen te komen?
Erger nog: wat zijn de gelijke?
Heb je tot God gebeden om niet meer van me te houden?
Want ik doe hetzelfde, maar op een andere manier.
Ik verpestte elke vakantie en haatte elk spel dat je speelt.
Je wens is uitgekomen, nu ben je echt blauw.
Je bent zo ' n debutante, dilettante, kilometers huid om te pronken.
Je krijgt wat je wilt.
En nu hang je rond met de coolste katten die ik ken.
Je verkocht wat er nog in zat en liet me achter met de rotzooi waar ik in zat.
Een wensput, een heksenspreuk: Oh, de dingen die je nodig hebt
als je verdraaide grootheidswaanzin ooit zal slagen.
Ben je bij een ander ongeluk gevallen?
Ik hang liever aan een plafondventilator.
Je denkt dat je gelukkig bent, maar het publiek klapt nooit.
Jaren geleden hielden ze misschien van je. Je had ze je nooit moeten laten aanraken.
Nu hebben ze je in een film gesneden om je te doden.
Er is geen masker dat je kan dragen als je geen gezicht hebt om het op te dragen.
Laten we pijl en boog met elkaar spelen met behulp van tongen!
Maak onze lettergrepen los en bereken wie er gewonnen heeft.
We dromen allemaal dat we het ooit allemaal zullen hebben.
Tel je schoonheidsvlekken maar NAAST je littekens.
We zijn blij dat elke wond van ons is.