A Lot Like Birds — Properties of Friction songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Properties of Friction" van A Lot Like Birds.
Songteksten
Oh, the motor in the back of your neck
Is begging and calling for sex
And the lizards are laying some monstrous eggs
In an entropic tropical mess.
While you’re sleeping, I’m crawling,
I’ve crept to the edge of the bed
Where you’ve slept for a thousand nights alone
In a cavern you call home.
I’m here so let’s do this.
Your hands on my legs,
You say the things I want to hear.
Let’s please just keep touching.
I don’t wanna think.
Please keep me from thinking.
I missed your name! Can I hear it again?
I missed your name! Can I hear it again?
While you were talking my eyes kept walking
Down the walkway of your neckline
So I didn’t hear you begging. Can I hear it again?
So many dreams have left me tired, waking up and shaking on my own.
I ignored a ticking clock to call you and made a weapon of my phone.
Poor judgment and bankrupt morals!
A girl without a penny for her thoughts!
I guess I like you cheap.
I guess that conscience long since rot has sent me spiraling
So lost into the planet of your skin.
There’s a fear that we will end that just won’t let me begin.
And though I have no qualms with lust,
Your body is a howling, haunted petting zoo that I really shouldn’t touch.
And as I’m walking out the door for good,
I turn around to look at you and you’re…
You’re already undressed!
If I draw near, do you disappear?
If I stay away, will you call my name?
Songtekstvertaling
Oh, de motor in de achterkant van je nek
Is bedelen en roepen om seks
En de hagedissen leggen monsterlijke eieren
In een tropische troep.
Terwijl jij slaapt, kruip ik.,
Ik kroop naar de rand van het bed.
Waar je duizend nachten alleen hebt geslapen
In een grot die je thuis noemt.
Ik ben hier dus laten we dit doen.
Je handen op mijn benen,
Je zegt de dingen die ik wil horen.
Laten we alsjeblieft blijven aanraken.
Ik wil niet nadenken.
Laat me alsjeblieft niet denken.
Ik heb je naam gemist! Mag ik het nog eens horen?
Ik heb je naam gemist! Mag ik het nog eens horen?
Terwijl jij praatte bleven mijn ogen lopen
Door de loop van je halslijn
Dus ik hoorde je niet smeken. Mag ik het nog eens horen?
Zoveel dromen hebben me moe gemaakt, wakker worden en alleen trillen.
Ik negeerde een tikkende klok om je te bellen en maakte een wapen van mijn telefoon.
Slecht beoordelingsvermogen en bankroet moraal!
Een meisje zonder een cent voor haar gedachten!
Ik denk dat ik je goedkoop mag.
Ik denk dat dat geweten, lang geleden dat rot weg was, me in een spiraal heeft gebracht.
Zo verloren in de planeet van je huid.
Er is een angst dat we zullen eindigen die me gewoon niet laat beginnen.
En hoewel ik geen moeite heb met lust,
Je lichaam is een huilende, spookachtige kinderboerderij die ik niet mag aanraken.
En terwijl ik de deur uit loop voor altijd,
Ik draai me om om naar je te kijken en je bent…
Je bent al uitgekleed.
Als ik dichterbij kom, verdwijn je dan?
Als ik weg blijf, roep je dan mijn naam?