A Lot Like Birds — Myth of Lasting Sympathy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Myth of Lasting Sympathy" van A Lot Like Birds.
Songteksten
Someone cruel gave me my dreams last night
i barely stood before a darkened closet bearing skin and soul before its unseen
thoughts
you will never be the creature you were when you were younger it whispered
we get disconnected from our childhood
we tell our stories like we read them in a book but had not lived them
i dont remember much from them but i do remember what a closet becomes when the
lights go off
and i know the many things that fill it up when we used to have dreams like this we call them nightmares
we ran barefoot through the halls of our house and climbed to our parents
sheets like they were the only real things left in the world
and my mother she would save us; you and I she would lead us hand and hand through the hallway and make us feel silly for
(cant make out)
and im here now, barely standing in a land of dreams before it and i see it i see myself as a child sitting inside
scared, crying.
you have every reason
if all we grow up through song and story learning that love is everything in this world
and that we will believe it and want it more than any single thing
i know that when we have it we will destroy it and that when we grow up you and i we cheat
that we find the girl and that we lose her beause we learn to love ourselves
much more
than the friends that we make will drift away one we leach them dry
that the mother would turn our dark and scary hallways into backways to her
bedroom
will call us and miss us and love us and we will stay hidden
then really we will be cool
and the stories we were told to us before we fall asleep
the heroes are ideals that never did reach
and the villans are absolutely ordinary
and we are absolutely ordinary
and you stare back at me through the closet and into the world that i never
really changed and ask me the only you want to know
when we grow up do we still get scared when the lights go out.
Songtekstvertaling
Iemand wreed gaf me mijn dromen gisteravond
ik stond nauwelijks voor een donkere kast met huid en ziel voor zijn onzichtbare
gedachten
je zult nooit het wezen zijn dat je was toen je jonger was. het fluisterde.
we worden losgekoppeld van onze jeugd.
wij vertellen onze verhalen zoals wij die in een boek lezen, maar ze niet hebben geleefd.
ik herinner me niet veel van hen, maar ik herinner me wel wat een kast wordt als de
lichten gaan uit
en ik weet de vele dingen die het vullen als we vroeger dromen zoals deze we noemen ze nachtmerries
we liepen blootsvoets door de gangen van ons huis en klommen naar onze ouders.
lakens alsof ze de enige echte dingen in de wereld waren.
en mijn moeder ze zou ons redden, jij en ik zij zou ons hand en hand door de gang leiden en ons dom laten voelen voor
(cant make out))
en ik ben hier nu, nauwelijks staande in een land van dromen ervoor en ik zie mezelf als een kind zittend binnen
bang, huilend.
je hebt alle redenen.
als alles wat we opgroeien door lied en verhaal te leren dat liefde alles is in deze wereld
en dat wij het zullen geloven en het meer willen dan wat dan ook.
ik weet dat als we het hebben we het zullen vernietigen en dat als we groot zijn jij en ik vals spelen
dat we het meisje vinden en dat we haar verliezen we leren van onszelf te houden
verreweg
dan zullen de vrienden die we maken wegdrijven.
dat de moeder onze donkere en enge gangen zou veranderen in achterwegen naar haar.
slaapkamer
zal ons roepen en missen en van ons houden en we zullen verborgen blijven
dan zijn we echt cool.
en de verhalen die ons verteld werden voordat we in slaap vielen
de helden zijn idealen die nooit hebben bereikt
en de villans zijn absoluut gewoon.
en we zijn absoluut gewoon.
en je staart terug naar mij door de kast en in de wereld die ik nooit
echt veranderd en vraag me de enige die je wilt weten
als we groot zijn worden we nog steeds bang als de lichten uitgaan.