A Loss For Words — No Merit to Envy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Merit to Envy" van A Loss For Words.
Songteksten
You try to make me feel stuck while you break into stride
But we’re both too stubborn to swallow our pride
But I step back and take a look at our lives
And realize that mine is one of a kind
You wake up, you go to work
You fake love you marry her
A formulaic purgatory
And I know you’ll never learn
That you cant take most things to your grave
What do you have when its taken away
What warrants my envy
There’s no merit for envy
I’m done feeling half empty
There’s no merit for envy
So you try to console yourself through other peoples lives
But I’ll I’ll be busy living experiencing mine
And by the time we’re old
As our lives unfold
Will you be able to tell the stories that you could’ve told
Years pass, you looking back
Blaming her for your regrets
You scrutinize the present
And that’s what makes up your past
And I’m not one to laugh in your face
But I told you so would be the right thing to say
What warrants my envy
There’s no merit for envy
I’ve been all that I can be There’s no merit for envy
There it is Its plain as day
All the envy has turned the other way
All you are is a living example
Of a life I can never relate to So you try to console yourself through other people’s lives
But I’ll be busy living experiencing mine
And by the time we’re old
As our lives unfold
Will you be able to tell the stories that you could’ve told
Songtekstvertaling
Je probeert me het gevoel te geven dat ik vast zit terwijl je in de pas loopt.
Maar we zijn allebei te koppig om onze trots in te slikken.
Maar ik doe een stap terug en kijk naar ons leven.
En besef dat de mijne uniek is.
Je wordt wakker, je gaat naar je werk.
Je doet alsof je van haar houdt. trouw met haar.
Een formulaïsch vagevuur
En ik weet dat je het nooit zult leren
Dat je de meeste dingen niet mee naar je graf kunt nemen.
Wat heb je als het weg is?
Waar ik jaloers op ben
Er is geen verdienste voor afgunst.
Ik voel me niet meer half leeg.
Er is geen verdienste voor afgunst.
Dus je probeert jezelf te troosten door andere levens
Maar Ik zal het druk hebben met de mijne te ervaren.
En tegen de tijd dat we oud zijn
Als onze levens zich ontvouwen
Kun je de verhalen vertellen die je had kunnen vertellen?
Jaren gaan voorbij, je kijkt terug
Geef haar de schuld van je spijt.
Je onderzoekt het heden.
En dat maakt je verleden goed.
En ik ben niet iemand die je uitlacht.
Maar ik zei toch dat dat het juiste zou zijn om te zeggen.
Waar ik jaloers op ben
Er is geen verdienste voor afgunst.
Ik ben alles geweest wat ik kon zijn er is geen verdienste voor afgunst
Daar is de heldere hemel.
Alle afgunst heeft de andere kant op gedraaid.
Alles wat je bent is een levend voorbeeld
Van een leven waar ik me nooit bij kan aansluiten, dus probeer je jezelf te troosten door het leven van andere mensen.
Maar Ik zal het druk hebben met de mijne te ervaren.
En tegen de tijd dat we oud zijn
Als onze levens zich ontvouwen
Kun je de verhalen vertellen die je had kunnen vertellen?