A-Listers — All The Above (as made famous by Maino ft. T-Pain) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All The Above (as made famous by Maino ft. T-Pain)" van A-Listers.
Songteksten
Chorus:
Tell me what do you see
When you looking at me
(woooahhhh)
On a mission to be
What I’m destined to be
(woooahhhh)
I done been through the pain and the sorrow
The struggle is nothing but love (nothing but love)
I’m a soldier, a rider, a ghetto survivor
And all the above
All the above (x7)
Verse 1:
Listen
Really what do you see
When you looking at me?
See me come up from nothing
To me living my dreams
I done been to the bottom
I done suffered a lot
I deserve to be rich
Headed straight to the top
Look how I ride for the block
Look how I rep for the hood
I get nothing but love now
When I come through the hood
Getting this fortune and fame
Money make all of us change
The new benz is all white
Call it John McCain
How the hell could you stop me?
Why in the world would you try?
I go hard forever
That’s just how I’m designed
That’s just how I was built
See the look in my eyes?
You take all of this from me
And I’m still gon' survive
You get truth from me
But these rappers gon' lie
I’m a part of these streets
Till the day that I die
I wave hi to the haters
Mad that I finally done made it
Take a look and you can tell
That I’m destined for greatness
Tell me what do you see
When you looking at me
(woooahhhh)
On a mission to be
What I’m destined to be
(woooahhhh)
I done been through the pain and the sorrow
The struggle is nothing but love (nothing but love)
I’m a soldier, a rider, a ghetto survivor
And all the above
All the above (x7)
Verse 2:
It’s easy to hate
It’s harder to love me
Ya’ll don’t understand
Ya’ll quickly to judge me
Put your foot in my Nikes
Picture you livin' my life
Picture you stuck in a cell
Picture you wasting your life
Picture you facing a charge
Picture you beating the odds
Picture you willing to bleed
Picture you wearing the scar
Thank you for making me struggle
Thank you for making me grind
I perfected my hustle
Tell me the world ain’t mine
You’ve been seein' me lately
I’m a miracle baby
I refuse to lose
This what the ghetto done made me
I put that on my father
Tryna hope for tomorrow
When I think that I can’t
I envision Obama
I envision the diamonds
I envision Ferraris
If the world was perfect
All my niggas behind me
Ain’t you happy I made it?
That I’m making a statement?
Take a look and you can tell
That I’m destined for greatness
Verse 3:
Now if im up in the spot (spot)
Or if im out on the block (block)
I hustle hard cause it’s all the same
And you know that grind don’t stop
Just 'cause I rose to the top
And everybody knows my name
Still grindin (still grindin)
Still hustlin (still hustlin)
No more pain (no more pain)
No more sufferin (no more sufferin)
For my ladies and my shorties and my thugs
Keep that task, and the shine, and the love
All the above (x6)
Songtekstvertaling
Chorus:
Vertel me wat je ziet.
Als je naar me kijkt
(woooahhhhh)
Op een missie te zijn
Wat ik voorbestemd ben om te zijn
(woooahhhhh)
Ik heb de pijn en het verdriet meegemaakt
De strijd is niets anders dan liefde.)
Ik ben een soldaat, een ruiter, een getto overlever
En al het bovenstaande
Alle bovenstaande (x7)
Vers 1:
Luisteren
Wat zie je?
Wanneer kijk je naar mij?
Zie me uit het niets opstaan.
Op mij die mijn dromen leeft
Ik ben tot op de bodem geweest.
Ik heb veel geleden.
Ik verdien het om rijk te zijn.
Recht naar de top
Kijk hoe ik rijd voor het blok
Kijk hoe ik de kap vertegenwoordig.
Ik krijg niets anders dan liefde nu
Als ik door de motorkap kom
Het krijgen van dit fortuin en roem
Geld laat ons allemaal veranderen.
De nieuwe benz is helemaal wit
Noem het John McCain.
Hoe kon je me tegenhouden?
Waarom zou je het proberen?
Ik ga voor altijd hard
Zo ben ik ontworpen.
Zo ben ik gebouwd.
Zie je die blik in mijn ogen?
Neem dit allemaal van me af.
En ik ga nog steeds overleven
Je krijgt de waarheid van mij.
Maar deze rappers gaan liegen.
Ik ben een deel van deze straten
Tot de dag dat ik sterf
Ik zwaai naar de haters.
Gek dat ik het eindelijk heb gehaald.
Kijk maar en je ziet het.
Dat ik bestemd ben voor grootsheid
Vertel me wat je ziet.
Als je naar me kijkt
(woooahhhhh)
Op een missie te zijn
Wat ik voorbestemd ben om te zijn
(woooahhhhh)
Ik heb de pijn en het verdriet meegemaakt
De strijd is niets anders dan liefde.)
Ik ben een soldaat, een ruiter, een getto overlever
En al het bovenstaande
Alle bovenstaande (x7)
Vers 2:
Het is makkelijk om te haten.
Het is moeilijker om van me te houden.
Je begrijpt het niet.
Je zult me snel veroordelen.
Stop je voet in mijn Nikes.
Stel je voor dat je mijn leven leeft.
Beeld je in dat je vast zit in een cel
Stel je voor dat je je leven verspilt.
Stel je voor dat je geconfronteerd wordt met een aanklacht.
Stel je voor dat je de kansen verslaat.
Stel je voor dat je wilt bloeden.
Stel je voor dat je het litteken draagt.
Bedankt dat je me liet worstelen.
Bedankt dat je me liet malen.
Ik heb mijn werk geperfectioneerd.
Zeg me dat de wereld niet van mij is.
Je ziet me de laatste tijd.
Ik ben een wonderbaby
Ik weiger te verliezen.
Dit heeft het getto van me gemaakt.
Ik heb dat op mijn vader gezet.
Tryna hope for tomorrow
Als ik denk dat ik dat niet kan
Ik zie Obama voor me.
Ik zie de diamanten voor me.
Ik zie Ferraris voor me.
Als de wereld perfect was
Al mijn negers achter me
Ben je niet blij dat ik er ben?
Dat ik een verklaring afleg?
Kijk maar en je ziet het.
Dat ik bestemd ben voor grootsheid
Vers 3:
Nu als ik op de plek)
Of als ik op het blok (blok)
Ik werk hard omdat het allemaal hetzelfde is.
En je weet dat grind niet stopt
Alleen omdat ik naar de top ben gestegen.
En iedereen kent mijn naam
Nog steeds grindin (nog steeds grindin)
Nog steeds hustlin)
Geen pijn meer (geen pijn meer)
Geen sufferine meer (geen sufferine meer))
Voor mijn dames en mijn shorties en mijn schurken
Hou die taak, en de glans, en de liefde
Alle bovenstaande (x6)