A Life Once Lost — Masks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Masks" van A Life Once Lost.
Songteksten
You know
Suicide and life
Are peachy conversations
Based around
This fantasy that we’ll never evolve
Can’t say I welcome it
Into my life
Those tasteless kisses
You pushed upon my cheek
Me ruining
All hope of that new crush
Now is exposed
It makes the children ill
How about we taunt them with a flick
A wave like motion
With the finger of
Pointing capability
I wish for a state of
Isolation
And a sense of
Nothingness
It could be empty or
Plain and boring
But just enough to
Keep me from straying
This finger churns women into butter on a hot summer day
I doubt they will connect the two of us anyway
Songtekstvertaling
Je weet wel.
Zelfmoord en leven
Zijn goede gesprekken
Gebaseerd rond
Deze fantasie die we nooit zullen ontwikkelen
Ik ben er niet blij mee.
In mijn leven
Die smakeloze kussen
Je duwde op mijn wang.
Me ruïneren
Alle hoop op die nieuwe verliefdheid
Nu is blootgesteld
Het maakt de kinderen ziek.
Zullen we ze met een film bespotten?
Een golf als beweging
Met de vinger van
Aanwijzingsfunctie
Ik wens een staat van
Isolatie
En een gevoel van
Leegte
Het kan leeg zijn of
Gewoon en saai
Maar net genoeg om
Zorg dat ik niet afdwaal.
Deze vinger maakt vrouwen tot boter op een hete zomerdag
Ik betwijfel of ze ons met z ' n tweeën zullen verbinden.