A Life Divided — Space songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Space" van A Life Divided.
Songteksten
Once it fall, story with its lights
It makes me fall from my ardent skies
Breaking memories, I think I felt this way before
I don’t want you to say
As if you’d change my point of view
Your words can’t seal my pain
So I just shout my needs
‘Cause they won’t stop the rain
Your words can’t seal my pain
Not in a thousand years,
They won’t stop the rain
They won’t stop the rain
For as long, the truth is in disguise
We can move on, the way we were before we lost the sight
What we could we turn this end into something new
Why couldn’t we get lost in space?
And change our point of view
Your words can’t seal my pain
So I just shout my needs
‘Cause they won’t stop the rain
Your words can’t seal my pain
Not in a thousand years,
They won’t stop the rain
They won’t stop the rain
(Interlude)
I will make you love again
Whatever it may take
I will make you whole again
Whatever it may take
And I don’t want no fake excuses
I don’t need a hall with empty words
‘Cause they are unable to stop the rain
Your words can’t seal my pain
So I just shout my needs
‘Cause they won’t stop the rain
Your words can’t seal my pain
Not in a thousand years,
They won’t stop the rain
They won’t stop the rain
Songtekstvertaling
Zodra het valt, verhaal met zijn lichten
Het laat me vallen uit mijn vurige hemel
Herinneringen breken, Ik denk dat ik me eerder zo voelde.
Ik wil niet dat je zegt
Alsof je mijn standpunt zou veranderen.
Jouw woorden kunnen mijn pijn niet bezegelen.
Dus ik schreeuw mijn behoeftes.
Want ze zullen de regen niet stoppen
Jouw woorden kunnen mijn pijn niet bezegelen.
In geen duizend jaar.,
Ze zullen de regen niet stoppen.
Ze zullen de regen niet stoppen.
Zolang is de waarheid vermomd.
We kunnen verder gaan, zoals we waren voordat we het zicht verloren.
Wat we kunnen veranderen in iets nieuws
Waarom konden we niet verdwalen in de ruimte?
En ons standpunt veranderen
Jouw woorden kunnen mijn pijn niet bezegelen.
Dus ik schreeuw mijn behoeftes.
Want ze zullen de regen niet stoppen
Jouw woorden kunnen mijn pijn niet bezegelen.
In geen duizend jaar.,
Ze zullen de regen niet stoppen.
Ze zullen de regen niet stoppen.
(Intermezzo)
Ik zal je weer laten liefhebben
Wat er ook voor nodig is.
Ik zal je weer compleet maken.
Wat er ook voor nodig is.
En Ik wil geen valse excuses.
Ik heb geen hal nodig met lege woorden.
Omdat ze niet in staat zijn om de regen te stoppen
Jouw woorden kunnen mijn pijn niet bezegelen.
Dus ik schreeuw mijn behoeftes.
Want ze zullen de regen niet stoppen
Jouw woorden kunnen mijn pijn niet bezegelen.
In geen duizend jaar.,
Ze zullen de regen niet stoppen.
Ze zullen de regen niet stoppen.