A Life Divided — On the Edge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On the Edge" van A Life Divided.
Songteksten
No, I can’t feel you
‘cause I can’t feel nothing at all
And I can’t see you
I keep staring at the wall
And I don’t dream of you
‘cause every time I did
I couldn’t get you out my head
(I couldn’t get you out my head)
I don’t believe you
‘cause every word you say is wrong
How can I leave you
When you’re already gone
I’d like to feel you
But every time I try
I lose myself inside your light
(Lose myself inside your light)
Look at me —
I can’t feel
Watch me bleed —
I can’t feel
Here on the edge —
I can’t feel, I can’t feel
Here on the edge —
I can’t feel, I can’t feel
No, I can’t hold you
‘cause my soul is cold as ice
Haven’t I told you
That I’m freezing from inside
How could I love you
When everything that’s left
Is just another selfish lie
(Another selfish lie)
I wanna lose you
But you keep spinning in my mind
I wanna kill you
But whatever I do you stay alive
I walk away from you
But with every little step
I just go further back in time
(Further back in time)
Look at me —
I can’t feel
Watch me bleed —
I can’t feel
Here on the edge —
I can’t feel, I can’t feel
Here on the edge —
I can’t feel, I can’t feel
I’m falling
My way to the ground
I’m trying to stop
Spread my wings but I’m lost
I’m falling away from a life
That I could never love
Here on the edge —
I can’t feel, I can’t feel
Here on the edge —
I can’t feel, I can’t feel
I can’t feel, I can’t feel
I can’t feel, I can’t feel
I can’t feel, I can’t feel
I can’t feel, I can’t feel
Songtekstvertaling
Nee, Ik kan je niet voelen.
want ik voel helemaal niets.
En ik kan je niet zien.
Ik blijf naar de muur staren.
En ik droom niet van jou
want elke keer als ik dat deed
Ik kon je niet uit mijn hoofd krijgen.
(Ik kon je niet uit mijn hoofd krijgen)
Ik geloof je niet.
want elk woord dat je zegt is verkeerd.
Hoe kan ik je verlaten?
Als je al weg bent
Ik wil je graag voelen.
Maar elke keer als ik het probeer
Ik verlies mezelf in jouw licht.
(Verlies mezelf in je licht)
Kijk me aan. —
Ik voel niets.
Kijk hoe ik bloed. —
Ik voel niets.
Hier op de rand —
Ik voel niets.
Hier op de rand —
Ik voel niets.
Nee, Ik kan je niet vasthouden.
want mijn ziel is koud als ijs
Heb ik je dat niet verteld?
Dat ik van binnen bevries.
Hoe kan ik van je houden?
Wanneer alles wat over is
Is gewoon een egoïstische leugen
(Weer een egoïstische leugen)
Ik wil je kwijt.
Maar je blijft draaien in mijn gedachten
Ik wil je vermoorden.
Maar wat ik ook doe, blijf in leven.
Ik loop van je weg.
Maar met elke kleine stap
Ik ga gewoon verder terug in de tijd.
(Verder terug in de tijd)
Kijk me aan. —
Ik voel niets.
Kijk hoe ik bloed. —
Ik voel niets.
Hier op de rand —
Ik voel niets.
Hier op de rand —
Ik voel niets.
Ik val.
Mijn weg naar de grond
Ik probeer te stoppen.
Spreid mijn vleugels maar ik ben verloren
Ik val weg van een leven.
Dat ik nooit zou kunnen liefhebben
Hier op de rand —
Ik voel niets.
Hier op de rand —
Ik voel niets.
Ik voel niets.
Ik voel niets.
Ik voel niets.
Ik voel niets.