A. L. Lloyd — The Little Piece of Wang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Little Piece of Wang" van A. L. Lloyd.
Songteksten
Come all you sons of piety and listen to my dirge
Some say it’s just a pack of lies, but it’s gospel, every word
When God made father Adam, well, He laughed and danced and sang
And He sewed up Adam’s belly with a little piece of wang
And when the God had finished He found He’d measured wrong
For when that wang was knotted it was just a bit too long
God said, «I've made a blunder here but I think I’ll let it hang»
So He left on Adam’s belly, that little piece of wang
And when the God made Mother Eve, it fairly made Him snort
For He found the wang He sowed with, it was just a bit too short
God said, «It leaves a bit of a gap, but I don’t give a damn
She can fight it out with Adam for that little piece of wang.»
So ever since that distant day when the human race began
There’s been a constant battle between the woman and the man
But if you ask the woman and the man, they would agree
They don’t care if that battle lasts through all eternity
Songtekstvertaling
Kom alle zonen van vroomheid en luister naar mijn klaagzang
Sommigen zeggen dat het gewoon leugens zijn, maar het is evangelie, elk woord
Toen God vader Adam maakte, lachte en danste en zong hij.
En hij naaide Adam ' s buik met een klein stukje wang.
En toen de God klaar was, vond hij dat hij verkeerd had gemeten.
Want toen die wang geknoopt werd, was het gewoon een beetje te lang.
God zei, " Ik heb hier een blunder gemaakt maar ik denk dat ik het laat hangen»
Dus hij vertrok op Adam ' s buik, dat kleine stukje wang.
En toen de God Moeder Eva maakte, deed het hem snuiven.
Want hij vond de wang waar hij mee gezaaid had, het was gewoon een beetje te kort
God zei, " het laat een beetje een gat, maar het kan me niet schelen
Ze kan het uitvechten met Adam voor dat kleine stukje wang.»
Dus sinds die verre dag toen het menselijk ras begon
Er is een constante strijd geweest tussen de vrouw en de man.
Maar als je het de vrouw en de man vraagt, zouden ze het eens zijn.
Het maakt ze niet uit of die strijd eeuwig duurt.