A. L. Lloyd — Lachlan Tigers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lachlan Tigers" van A. L. Lloyd.
Songteksten
Well, at each gate each shearer stood as the whistle loudly blew
With eyebrows fixed and lips set tight and the tigers all fed too
You can hear the clicking of the shears as through the wool they glide
And see the ringer already turned and on the whipping side
A lot of Lachlan tigers, it’s plain to see they are
And the ringer goes on driving as he loudly calls for tar
«Tar here, you dozy loafer,» and quick the tar boy flies
«Broom here and sweep them locks away,» another loudly cries
The scene it is a lively one and ought to be admired
There’s never been a better board since Jacky Howe expired
Along the board the contractor walks, his face all in a frown
And passing by the ringer he says, «My lad keep down.»
I mean to have those bellies off and topknots too likewise
My eye is quick, so stop your tricks or from me you will fly
My curse on that contractor by flaming day and night
To shear a decent tally here in vain I’ve often tried
I have a pair of Ward and Paine’s that are both bright and new
I’ll rig them up and let you see what I can really do
For I’ve shore on the Bogan where they shear them by the score
But such a terror as this to clip I’ve never saw before
A lot of Lachlan tigers, it’s plain to see they are
And the ringer goes on driving as he loudly calls for tar
The scene it is a lively one and ought to be admired
There’s never been a better board since Jacky Howe expired
Songtekstvertaling
Nou, bij elke poort stond elke snijder als de fluit luid blies
Met gefixeerde wenkbrauwen en lippen en de tijgers ook.
U hoort het klikken van de schaar als door de wol ze glijden
En zie de beltoon al gedraaid en aan de zweepkant
Veel Lachlan tijgers, dat is duidelijk te zien.
En de beller rijdt door terwijl hij luid om teer roept.
"Teer hier, jij dommerik," en snel vliegt de teer jongen
"Bezem hier en veeg de sloten weg," een ander luid kreten
Het is een levendige scène die bewonderd moet worden.
Er is nooit een beter bord geweest sinds Jacky Howe is overleden.
Langs het bord loopt de aannemer, zijn gezicht in een frons
En voorbij de bel zegt hij: "mijn jongen, blijf laag.»
Ik bedoel, die buiken ook uit en topknots ook.
Mijn oog is snel, dus stop je trucs of Van Mij vlieg je
Mijn vloek op die aannemer door dag en nacht te branden
Ik heb vaak geprobeerd om hier een goede telling te laten zien.
Ik heb een paar Ward 's en Paine' s die zowel helder als nieuw zijn.
Ik maak ze klaar en laat je zien wat ik echt kan doen.
Want Ik heb de kust op de Bogan waar ze ze afscheuren bij de score
Maar zo ' n verschrikking als deze, die ik nog nooit eerder heb gezien.
Veel Lachlan tijgers, dat is duidelijk te zien.
En de beller rijdt door terwijl hij luid om teer roept.
Het is een levendige scène die bewonderd moet worden.
Er is nooit een beter bord geweest sinds Jacky Howe is overleden.