A. L. Lloyd — Brisbane Ladies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brisbane Ladies" van A. L. Lloyd.
Songteksten
Farewell and adieu to you Brisbane ladies
Farewell and adieu to the girls of Toowong
We’ve sold all our cattle and can’t stay no longer
But we hope that we’ll see you again before long
And we’ll rant and we’ll roar like true Queensland drovers
We’ll rant and we’ll roar as onward we push
Until we return to Augathella station
And it’s flaming dry going through the old Queensland bush
The first camp we make, we call it the Quart Pot
Cabbolture and Kilcoy, then Collington hut
We’ll pull up at the Stone House, Bob Williams his paddock
And early next morning we cross the Blackbutt
And on past Taromeo to Yarraman Creek, boys
It’s there that we’ll make a fine camp for the day
Where water and grass is both plenty and good, boys
And maybe we’ll butcher a fat little stray
It’s on through Nanango, that hard-bitten township
Where the out-of-work station hands sit in the dust
And the shearers get shorn by old Tim the contractor;
And I wouldn’t go by there but I flaming well must
Oh, the girls of Toomancy they look so entrancing
Like waltzing young heifers they’re looking for fun
With the waltz and the polka and all kinds of dancing
To the old concertina of Henry Gunn
So fill up your glasses and drink to the lasses
We’ll drink this town dry, then farewell to all
But when we return again from Augathella
We’ll always be willing to pay you a call
And we’ll rant and we’ll roar like true Queensland drovers
We’ll rant and we’ll roar as onward we push
Until we return to Augathella station
And it’s flaming dry going through the old Queensland bush
Songtekstvertaling
Vaarwel en adieu aan jullie Brisbane dames
Vaarwel en adieu aan de meisjes van Towong
We hebben al ons vee verkocht en kunnen niet langer blijven.
Maar we hopen u snel weer te zien.
En we zullen brullen als ware Queensland drovers
We zullen brullen en brullen als voorwaarts we duwen
Tot we terugkeren naar Augathella station
En het brandt droog door de oude Queensland bush
Het eerste kamp dat we maken, noemen we de Quart Pot.
Cabbolture en Kilcoy, dan Collington hut.
We stoppen bij het stenen huis, Bob Williams zijn paddock.
En de volgende ochtend steken we de Blackbutt over.
En langs Taromeo naar Yarraman Creek, jongens
Daar maken we een mooi kamp voor vandaag.
Waar water en gras is zowel genoeg als goed, jongens
En misschien slachten we een dikke zwerfhond af.
Het gaat door via Nanango, dat gehavende stadje.
Waar de werkne mers in het stof zitten
En de snijmachines worden geschoren door old Tim de aannemer;
En ik zou er niet langs gaan, maar ik moet wel.
De meisjes van Toomancy zien er zo verrukkelijk uit.
Ze zijn op zoek naar plezier.
Met de wals en de polka en alle soorten dansen
Op het oude concertina van Henry Gunn.
Dus vul je bril en drink op de meiden.
We drinken deze stad leeg en nemen afscheid van iedereen.
Maar als we terug zijn van Augathella
We zullen je altijd willen bellen.
En we zullen brullen als ware Queensland drovers
We zullen brullen en brullen als voorwaarts we duwen
Tot we terugkeren naar Augathella station
En het brandt droog door de oude Queensland bush