A.K.A. Pella — The Jew Who Can't Be Moved songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Jew Who Can't Be Moved" van A.K.A. Pella.
Songteksten
Low
Gonna light the menorah like you taught me to Light the candles and keep 'em there, they’ll light up the room
Got the words you told me, got this picture in my head
As I fill the cup with oil, it reminds me who I am Low 2
Some men cave in to money, they don’t understand
They’re just broke — broken inside by whims of man
I know it’s hard to grasp, I know it’s hard to do But take a look deep down at the flame inside of you
'Cause if one day I wake up and find the world seems so free
And my heart starts to wonder if there’s more out there for me
I’ll think of all that you’ve taught me 'bout who they forced us to be
And you’ll see me learning Torah, won’t take orders from the Greeks
So I’m not moving, I’m not moving
Low 3
The Greeks they said «No you can’t learn here»
I would never give in to them if it’s a day, a month, a year
Gotta stand be proud, through all the highs and the lows
If I lower my standards, there’s no telling where I’ll go
'Cause if one day I wake up and find the odds against me And my heart starts to wonder if I could win possibly
I’ll think of all that you’ve taught me 'bout Judah the Maccabee
And one teeny jug of oil burning longer than a week
So I’m not moving, I’m not moving
Bridge
People talk about the guy that lives in his own world
Yeah he follows all the rules every mitzvah’s like a pearl
And maybe I’ll get famous as the Jew who can’t be moved
Maybe I won’t mean to but I’ll educate the youth
And they’ll come running to the Torah
'Cause they know that it’s the truth
I’m the Jew who can’t be moved
And no Jew should ever move
'Cause if one day I wake up and find great adversity
And my heart starts to wonder if it’s the last dawn I’ll see
I’ll think of all that you taught me about my G-d's love for me And I’ll see Him bring the strong into the scarred hands of the weak
'Cause if one day I wake up and find my serenity
And my heart will not worry there will be no enemies
I’ll think of all that you taught me 'bout our final destiny
And you’ll see me waiting for you 'midst the milk and the honey
So I’m not moving, I’m not moving
Gonna light the menorah like you taught me to Light the candles and I’ll be here, I’m not gonna move
Songtekstvertaling
Lage
Ik steek de menorah aan zoals jij me geleerd hebt de kaarsen aan te steken en ze daar te houden, ze zullen de kamer verlichten
Kreeg de woorden die je me vertelde, kreeg deze foto in mijn hoofd
Als ik de beker met olie vul, herinnert het me aan wie Ik ben laag 2
Sommige mannen geven toe aan geld, ze begrijpen het niet.
Ze zijn van binnen gebroken door grillen van de mens.
Ik weet dat het moeilijk te bevatten is, Ik weet dat het moeilijk is, maar kijk diep van binnen naar de vlam in je.
Want als ik op een dag wakker word en zie dat de wereld zo vrij lijkt
En mijn hart begint zich af te vragen of er meer is voor mij.
Ik zal denken aan alles wat je me geleerd hebt over wie ze ons dwongen te zijn.
En je zult me de Thora zien leren, zal geen orders aannemen van de Grieken.
Dus ik beweeg niet, Ik beweeg niet.
Laag 3
De Grieken zeiden:»
Ik zou nooit toegeven als het een dag, een maand, een jaar is.
Je moet trots zijn, door alle hoogtepunten en dieptepunten.
Als ik mijn normen verlaag, Weet ik niet waar ik heen ga.
Want als ik op een dag wakker word en de kansen tegen me zie en mijn hart begint zich af te vragen of ik misschien zou kunnen winnen
Ik zal denken aan alles wat je me geleerd hebt over Judah de Maccabee.
En een kleine kruik olie die langer dan een week brandt
Dus ik beweeg niet, Ik beweeg niet.
Brug
Mensen praten over de man die in zijn eigen wereld leeft.
Ja, Hij volgt alle regels elke mitzvah is als een parel
En misschien word ik beroemd als de Jood die niet verplaatst kan worden.
Misschien wil ik het niet, maar Ik zal de jeugd onderwijzen.
En ze zullen naar de Thora komen rennen.
Omdat ze weten dat het de waarheid is .
Ik ben de Jood die niet verplaatst kan worden.
En geen Jood mag zich ooit bewegen.
Want als ik op een dag wakker word en grote tegenslag vind
En mijn hart begint zich af te vragen of het de laatste dageraad is die Ik zal zien
Ik zal denken aan alles wat je me geleerd hebt over mijn G-d ' s liefde voor mij En Ik zal zien hoe hij de sterken in de littekens van de zwakken brengt.
Want als ik op een dag wakker word en mijn sereniteit vind
En mijn hart zal zich geen zorgen maken er zullen geen vijanden zijn
Ik zal denken aan alles wat je me geleerd hebt over ons uiteindelijke lot.
En je zult me zien wachten tussen de melk en de honing
Dus ik beweeg niet, Ik beweeg niet.
Ik ga de menorah aansteken zoals jij me geleerd hebt de kaarsen aan te steken en Ik zal hier zijn, Ik ga me niet bewegen