A John Henry Memorial — Your Ghost and the Teenagers Playing Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Ghost and the Teenagers Playing Dead" van A John Henry Memorial.
Songteksten
so many teenagers for life
nodding out under their own glossy portraits if they are not sleeping around
tonight
when it’s all just another fix from here
and there’s no one left to lead or follow
if you are still then you always will be here
with all these harlequins indiscernible from the mannequins in vintage shop
windows
there’s bound to be a few charlatans plotting to win some little nothing
their little monster’s incognito
so if what’s under the limelight is a lie
something gross masked as sublime
you’ll say this song is cute
but you know the truth is you are on the stage even offstage
and under that pose is just another pose
Songtekstvertaling
zoveel Tieners voor het leven
knikken onder hun eigen glanzende portretten als ze niet met elkaar naar bed gaan
vanavond
als het allemaal weer een oplossing is.
en er is niemand meer om te leiden of te volgen.
als je er nog bent, zul je er altijd zijn.
met al die harlekijnen die niet te onderscheiden zijn van de mannequins in vintage shop.
Windows
er zijn vast een paar charlatans die iets willen winnen.
hun kleine monster incognito
dus als wat onder de schijnwerpers staat een leugen is
iets smerigs gemaskerd als subliem
je zult zeggen dat dit liedje schattig is.
maar je weet dat de waarheid is dat je op het podium staat, zelfs voor het podium.
en onder die pose is gewoon een andere pose