A Hill To Die Upon — Twin Heads of Vengeance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twin Heads of Vengeance" van A Hill To Die Upon.
Songteksten
["The time for war has not yet come, but it will come, and that soon;
and when it does come, my advice is to draw the sword and throw away the
scabbard."
— Thomas «Stonewall» Jackson
The double-headed eagle goes back to several thousand years B.C.
with the Hittites and remains today in several coat-of-arms, the Albanian flag,
and the Teutonic order.
This creature is such an amazing enigma that it was our first choice for the
album cover and became the perfect symbol for this song of war.
It is common usage today, for sure, but we felt this eagle, along with
Prometheus, had so much more to reveal.]
The Twin Heads: «Two beaks tear at a thousand nation’s eyes
Wings beat upon the ears of all who dare to fight
My light shineth the way
Forward through ash and fog and fear
It is flaming madness I see… in all whom I command!
Set flame to a million empirical states
That will not bare my faces
I am at peace with the madness of my race
Two beaks tear at a thousand nation’s eyes
Wings beat upon the ears of all who dare to fight.
The Warriors: «Beholdeth what we cannot see
God of gods!
Law by nature, by will alone
Infinite Titanic Immortal
Oh! Faceless might
Grant us the sight
Through the ash and flame
The Hymns of chaos rise!"
The Poet: «Warring iron gods
And madness' undying flame
Carmen ex ignis
Cantus ex metus»
Songtekstvertaling
["De tijd voor oorlog is nog niet gekomen, maar het zal komen, en dat spoedig;
en als het komt, is mijn advies om het zwaard te trekken en de
schede."
- Thomas Stonewall Jackson.
De tweekoppige adelaar gaat terug tot enkele duizenden jaren voor Christus.
met de Hettieten en blijft vandaag in verschillende wapens, de Albanese vlag,
en de Teutonische orde.
Dit wezen is zo ' n geweldig raadsel dat het onze eerste keuze was voor de
album cover en werd het perfecte symbool voor dit lied van oorlog.
Het is tegenwoordig gebruikelijk, zeker, maar we voelden deze adelaar, samen met
Prometheus, had zoveel meer te onthullen.]
De Twin Heads: "twee snavels scheuren de ogen van duizend natie
Vleugels slaan op de oren van iedereen die durft te vechten
Mijn licht schijnt de weg
Voorwaarts door AS en mist en angst
Het is vlammende waanzin die ik zie... in alles wat ik beveel!
Stel de vlam in op een miljoen empirische toestanden.
Die mijn gezichten niet zal blootleggen.
Ik heb vrede met de waanzin van mijn ras.
Twee snavels scheuren de ogen van duizend natie
Vleugels slaan op de oren van iedereen die durft te vechten.
De krijgers: "aanschouw wat we niet kunnen zien
God der goden!
Wet door de natuur, door de wil alleen
Oneindige Titanic Onsterfelijk
Oh! Gezichtloos
Geef ons het zicht
Door de as en de vlam
De hymnen van chaos rijzen op!"
De dichter: "strijdende ijzeren goden
En de Eeuwige Vlam van de waanzin.
Carmen ex ignis
Cantus ex metus»