a-ha — The End Of The Affair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The End Of The Affair" van a-ha.
Songteksten
Even as the snow is falling
Dark December nights are calling
Memories of early warning signs
Like a whisper in the mind
I put my brave face on Robbed of the love I owned
It’s the end of the affair
We are not who we once were
Hard to be open when all facts are in Hard to write endings before we begin
It’s the end of the affair
And it seems we no longer care
Absence makes the heart grow fonder
Well I was fond but now I’m harder
So here we are in somber silence
With no one else but us to blame
Hard to be honest when others pretend
Hard to begin when we already know the end
It’s the end of the affair
And it seems we no longer care
Songtekstvertaling
Zelfs als de sneeuw valt
Donkere December nachten roepen
Herinneringen van vroege waarschuwingssignalen
Als een fluistering in de geest
Ik zette mijn dappere gezicht op beroofde van de liefde die ik bezat
Het is het einde van de affaire.
We zijn niet meer wie we ooit waren.
Moeilijk om open te zijn als alle feiten moeilijk zijn om een einde te schrijven voordat we beginnen
Het is het einde van de affaire.
En het lijkt erop dat het ons niet meer kan schelen
Afwezigheid maakt het hart sterker
Ik was dol op haar, maar nu ben ik moeilijker.
Dus hier zijn we in sombere stilte.
Met niemand anders dan ons om de schuld te geven.
Moeilijk om eerlijk te zijn als anderen doen alsof
Moeilijk om te beginnen als we het einde al kennen.
Het is het einde van de affaire.
En het lijkt erop dat het ons niet meer kan schelen