a-ha — Did Anyone Approach You? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Did Anyone Approach You?" van a-ha.
Songteksten
You never look up You never look back
You never say anything based on fact
You’ve got issues going way back
You never say 'hi'
You never say much
You never make an effort to stay in touch
I’ve got this feeling something happened here
Something happened here
Did anybody feel you?
Did anybody deal you?
Did anybody make you do some things now?
Did anyone approach you?
Did anybody coach you?
Did anybody tell you what to say now?
Hopeless — it’s not hopeless
Doubtful — but not hopeless at all
You never looked up You never look back
You never did anything in between
Are things black and white with you
You never believed
You never belonged
Never made milestones to call your own
I’ve got this feeling something happened here
Something happened here
Did anybody hide you?
Did anybody fight you?
Did anyone decide to do some harm now?
Did anybody read you?
Did anybody bleed you?
Did anybody feed you lots of junk now?
Hopeless — it’s not hopeless
Doubtful — but not hopeless
Hopeless — it’s not hopeless
Doubtful — but not hopeless at all
Hopeless — it’s not hopeless
Doubtful — but not hopeless at all
Something happened here
Something happened here
Songtekstvertaling
Je kijkt nooit omhoog je kijkt nooit achterom
Je zegt nooit iets op basis van feiten.
Je hebt problemen die ver terug gaan.
Je zegt nooit 'Hallo'.
Je zegt nooit veel.
Je doet nooit moeite om contact te houden.
Ik heb het gevoel dat hier iets gebeurd is.
Er is hier iets gebeurd.
Heeft iemand je gevoeld?
Heeft iemand je verraden?
Heeft iemand je nu dingen laten doen?
Heeft iemand je benaderd?
Heeft iemand je gecoacht?
Heeft iemand je verteld wat je nu moet zeggen?
Hopeloos — het is niet hopeloos
Twijfelachtig - maar helemaal niet hopeloos
Je keek nooit op. je keek nooit meer om.
Je hebt er nooit iets tussenin gedaan.
Zijn de dingen zwart-wit met jou?
Je hebt nooit geloofd
Je hoorde er nooit bij.
Nooit mijlpalen gemaakt om je eigen te noemen
Ik heb het gevoel dat hier iets gebeurd is.
Er is hier iets gebeurd.
Heeft iemand je verstopt?
Heeft iemand met je gevochten?
Heeft iemand besloten om nu iets te doen?
Heeft iemand je gehoord?
Heeft iemand je laten bloeden?
Heeft iemand je nu veel troep gegeven?
Hopeloos — het is niet hopeloos
Twijfelachtig - maar niet hopeloos
Hopeloos — het is niet hopeloos
Twijfelachtig - maar helemaal niet hopeloos
Hopeloos — het is niet hopeloos
Twijfelachtig - maar helemaal niet hopeloos
Er is hier iets gebeurd.
Er is hier iets gebeurd.