a-ha — Cosy Prisons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cosy Prisons" van a-ha.
Songteksten
Take a moment if you dare
Catch yourself a breath of air
There’s another life out there
And you should try it Dead ends hide on every street
Look before you place your feet
Cracks and fissures keep the beat
And you’re inside it Every thought you never dared to think
Every mood you always knew would sink
Every line you spoke out loud in a jest
All the time you took to be your best
Soon forgotten
The sun must never touch your skin
It could expose the dark within
You’re paranoid about the paranoia
And panic hits without a sign
You worry about it all the time
Every perfect moment is a hidden warning
Cuz everything makes your pretty head spin
And nagging thoughts are starting to sink in With everything this way it’s better to forget
Than end up in a place with something to regret
Your transatlantic shopping spree
Your health forever guarantees
Organic -bio-life's a breeze in cosy prisons
But hiding out in a salad bar
Isn’t gonna get you far
and bottled wine is vinegar tomorrow
Everything around here makes your pretty head spin
Its piling up high and you’re back where you begin
Moments you have tried so hard to forget
Are promising to 've been the best one’s yet
Everytime you shut your eyes it appears
Everytime you trace your steps back here
None of your convictions have the same old ring
No doubt you found a place for everything
In cosy prisons
So if you’re careful
You won’t get hurt
But if your careful all the time
Then what’s it worth?
Songtekstvertaling
Neem een moment als je durft
Adem een luchtje in.
Er is nog een leven daarbuiten.
En je zou het moeten proberen.
Kijk voordat je je voeten plaatst.
Scheuren en scheuren houden de beat
En je zit er in elke gedachte die je nooit durfde te denken
Elke stemming die je altijd kende zou zinken.
Elke zin die je hardop uitsprak in een grap
Alle tijd die je nodig had om je beste te zijn
Al snel vergeten
De zon mag nooit je huid aanraken.
Het kan het duister van binnen blootstellen.
Je bent paranoïde over de paranoia.
En paniek raakt zonder een teken
Je maakt je er de hele tijd zorgen over.
Elk perfect moment is een verborgen waarschuwing.
Want alles laat je mooie hoofd draaien.
En knagende gedachten beginnen in te dringen met alles op deze manier is het beter om te vergeten
Dan eindigen op een plek met iets om spijt van te hebben
Uw trans-Atlantische shopping spree
Uw gezondheid garandeert voor altijd
Biologisch leven is een makkie in gezellige gevangenissen.
Maar verstopt in een saladebar
Het zal je niet ver brengen.
en gebottelde wijn is morgen azijn.
Alles hier laat je mooie hoofd draaien.
Het stapelt zich hoog op en je bent terug waar je begint
Momenten die je zo hard hebt geprobeerd te vergeten
We beloven dat we de beste tot nu toe zijn geweest.
Elke keer als je je ogen sluit, verschijnt het.
Elke keer als je je stappen hier terug traceert
Geen van je overtuigingen hebben dezelfde oude ring.
Je hebt vast een plek voor alles gevonden.
In gezellige gevangenissen
Dus als je voorzichtig bent
Je zult niet gewond raken.
Maar als je altijd voorzichtig bent
Wat is het dan waard?