A Gun That Shoots Knives — Skinned Knees songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skinned Knees" van A Gun That Shoots Knives.
Songteksten
Well, falling on your head is something anyone can do
It’s not that hard to hit the ground
But the ground is hard when it hits you
And it’s a long long wait for that skateboard to come rolling back to you
You’ve got to jump right up and grab it
Before it rolls off into traffic
And I’m proud to be
Someone who does things that sometimes scrape my knee
Makes me remember why I do anything at all
When you’re born, it hurts to open up your eyes
When you’re grown, it hurts to fall down
So pour out a little blood for those who’ve fallen here before
They’d rather give their lives for fun than lose an arm for some damn war
I’ve got no affiliation, there’s no group I’d call my own
But when I’m with the ones who live for fun, that’s when I feel at home
And I’m proud to be
Someone who does things that sometimes scrape my knee
Makes me remember why I do anything at all
When you’re born, it hurts to open up your eyes
When you’re grown, it hurts to fall down
Accountants, lawyers, doctors, bookmen, prostitutes, and thieves
You are the food this country eats and we’re the refuse that it leaves
We’re working oh so hard to make damn sure we’ll never work hard again
There’s only two things in this world and that’s your family and your friends
And we’re proud to be
The ones who do things that sometimes scrape our knees
Makes us remember why we do anything at all
When you’re born, it hurts to open up your eyes
When you’re grown, it hurts to fall down
Songtekstvertaling
Nou, op je hoofd vallen is iets wat iedereen kan doen.
Het is niet zo moeilijk om de grond te raken.
Maar de grond is hard als hij je raakt.
En het is lang wachten tot dat skateboard terug komt rollen.
Je moet recht omhoog springen en het pakken.
Voordat het wegrolt in het verkeer
En ik ben er trots op
Iemand die dingen doet die soms mijn knie schrapen.
Dan Weet ik weer waarom ik iets doe.
Als je geboren wordt, doet het pijn om je ogen te openen.
Als je groot bent, doet het pijn om naar beneden te vallen.
Dus giet een beetje bloed uit voor degenen die hier eerder gevallen zijn.
Ze geven liever hun leven voor de lol dan een arm te verliezen voor een verdomde oorlog.
Ik heb geen banden, er is geen groep die ik mijn eigen noem.
Maar als ik bij degenen ben die voor de lol leven, dan voel ik me thuis.
En ik ben er trots op
Iemand die dingen doet die soms mijn knie schrapen.
Dan Weet ik weer waarom ik iets doe.
Als je geboren wordt, doet het pijn om je ogen te openen.
Als je groot bent, doet het pijn om naar beneden te vallen.
Accountants, advocaten, artsen, boekhouders, prostituees en dieven
Jij bent het voedsel dat dit land eet en wij zijn het afval dat het verlaat
We werken zo hard om er zeker van te zijn dat we nooit meer hard werken.
Er zijn maar twee dingen in deze wereld en dat is je familie en je vrienden.
En we zijn er trots op
Degenen die dingen doen die soms onze knieën schrapen
Dan weten we weer waarom we iets doen.
Als je geboren wordt, doet het pijn om je ogen te openen.
Als je groot bent, doet het pijn om naar beneden te vallen.