A Great Big Pile Of Leaves — Pet Mouse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pet Mouse" van A Great Big Pile Of Leaves.
Songteksten
We got a new pet mouse
It came free with the apartment
Wasn’t too fond of him at first
But we’re starting to get along
Finally settling
But everyone is moving out
Finally ready for settling
But everyone is up and moving out
Trying hard to concentrate
Living below an elephant
Who’s really into aerobics
And trying hard to get fit
All the dirty dishes
Keep on multiplying
Someone’s got to clean them up But we’re all trying hard to quit
Finally settling
But everyone is moving out
Finally ready for settling
But everyone is up and moving out
There’s monsters in the closets here
They’re shy but friendlier this time of year
We didn’t always get along
The language barrier kept us apart
Finally (finally)
(settling) ready for settling
But everyone is up and moving out
Finally (finally)
(settling) ready for settling
But everyone is up and moving out
Songtekstvertaling
We hebben een nieuwe pet muis
Het kwam gratis met het appartement
Was eerst niet zo dol op hem.
Maar we beginnen met elkaar om te gaan.
Eindelijk schikken
Maar iedereen vertrekt.
Eindelijk klaar om te settelen
Maar iedereen staat op en vertrekt.
Ik probeer me te concentreren.
Leven onder een olifant
Wie houdt er echt van aerobics?
En hard proberen om fit te worden
Alle vuile vaat
Blijf vermenigvuldigen.
Iemand moet ze opruimen, maar we doen allemaal ons best om te stoppen.
Eindelijk schikken
Maar iedereen vertrekt.
Eindelijk klaar om te settelen
Maar iedereen staat op en vertrekt.
Er zitten monsters in de kasten.
Ze zijn verlegen, maar vriendelijker in deze tijd van het jaar.
We konden niet altijd met elkaar opschieten.
De taalbarrière hield ons uit elkaar
Ten slotte (ten slotte)
klaar om te settelen
Maar iedereen staat op en vertrekt.
Ten slotte (ten slotte)
klaar om te settelen
Maar iedereen staat op en vertrekt.