A Day To Remember — Sometimes You're the Hammer, Sometimes You're the Nail songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sometimes You're the Hammer, Sometimes You're the Nail" van A Day To Remember.
Songteksten
You wanna take, take, take, take, take it away from me.
Take it away from me.
You can’t wait, wait, wait, wait, wait till I’m stumbling.
Go get carried away.
Go!
And the fear sets in, in an instant.
Too much of myself gets exposed.
This is where I go at my weakest,
When I don’t have to be scared to tell the truth.
Tend to do my best when everything goes wrong.
That’s why sad songs make me happy, 'cause I don’t have to feel alone.
You wanna take, take, take, take, take it away from me.
Take it away from me.
You can’t wait, wait, wait, wait, wait till I’m stumbling.
No, you’ve got me wrong.
Oh the nights are long with no one else around.
You wanna take, take, take, take, take it away from me.
Go get carried away.
It’s never what you’ve done, it’s what you’ve done lately.
Who cares what you’re saying, if no one’s listening.
You don’t have to like me, but you’re gonna respect me.
I that came from nothing, leave hope in my wake.
I got no regrets, but have my days with doubt.
To those left in sadness I’ll be the one to lead you out.
You wanna take, take, take, take, take it away from me.
Take it away from me.
You can’t wait, wait, wait, wait, wait till I’m stumbling.
No, you’ve got me wrong.
Oh the nights are long with no one else around.
You wanna take, take, take, take, take it away from me.
Go get carried away.
I reserve my right to feel uncomfortable reserve my right to be afraid.
I make mistakes and I am humbled every step of the way.
I want to be a better person. I wanna know the master plan.
Cast your stones, cast your judgement, you don’t make me who I am.
God help those who help themselves, and forget about everyone else.
You lost your nerve, you missed the point.
God help those with open hands, may they never feel burden again.
Yeah I’ll stand up for those who can’t.
I’ll close the distance.
Songtekstvertaling
Je wilt het van me afpakken.
Neem het van me af.
Je kunt niet wachten, wacht, wacht, wacht, wacht tot ik struikel.
Laat je meeslepen.
Ga!
En de angst begint in een oogwenk.
Te veel van mezelf wordt blootgesteld.
Hier ga ik op m ' n zwakst.,
Als ik niet bang hoef te zijn om de waarheid te vertellen.
Ik doe m ' n best als alles fout gaat.
Dat is waarom droevige liedjes me gelukkig maken, want ik hoef me niet alleen te voelen.
Je wilt het van me afpakken.
Neem het van me af.
Je kunt niet wachten, wacht, wacht, wacht, wacht tot ik struikel.
Nee, je begrijpt me verkeerd.
Oh de nachten zijn lang met niemand anders in de buurt.
Je wilt het van me afpakken.
Laat je meeslepen.
Het is nooit wat je hebt gedaan, het is wat je de laatste tijd hebt gedaan.
Wat maakt het uit wat je zegt, als niemand luistert.
Je hoeft me niet aardig te vinden, maar je gaat me respecteren.
Ik die uit het niets kwam, laat hoop achter in mijn kielzog.
Ik heb geen spijt, maar heb mijn dagen met twijfel.
Naar links in verdriet zal ik degene zijn die je naar buiten leidt.
Je wilt het van me afpakken.
Neem het van me af.
Je kunt niet wachten, wacht, wacht, wacht, wacht tot ik struikel.
Nee, je begrijpt me verkeerd.
Oh de nachten zijn lang met niemand anders in de buurt.
Je wilt het van me afpakken.
Laat je meeslepen.
Ik behoud me het recht voor om me ongemakkelijk te voelen ... om me het recht te voorbehouden om bang te zijn.
Ik maak fouten en ik ben nederig elke stap van de weg.
Ik wil een beter mens zijn. Ik wil het Masterplan weten.
Werp je stenen, oordeel, je maakt me niet wie ik ben.
God helpe hen die zichzelf helpen en vergeet iedereen.
Je verloor de moed, je miste het punt.
God sta hen met open handen bij, opdat zij nooit meer last zullen voelen.
Ja, Ik zal opkomen voor degenen die het niet kunnen.
Ik zal de afstand sluiten.