A Christmas Story Ensemble — Ralphie to the Rescue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ralphie to the Rescue" van A Christmas Story Ensemble.
Songteksten
MISS SHIELDS:
Aaah!
Your teacher
In trouble
So get there on the double
Or she’ll face her doom
MISS SHIELDS:
Ralphie, do something!
The tension
Is mounting
One minute left and counting
Till she goes ka-boom!
MISS SHIELDS:
Won’t you help me, Ralphie?
Tell this scoundrel to surrender
I’ll save the day
MISS SHIELDS:
Oh, he’s got me, Ralphie
I could die in this disaster
Faster!
Hold on, I’m on my way
Ralphie to the rescue, oh
Ralphie to the rescue, oh
One thing to do
Time to turn to 'Old Blue'
Now, let her go!
Yippee-kai-oh!
Arr! Arr! Come 'ere, ye scallywag! Arr!
Our class is
Abducted
By pirate’s who’ve instructed
Hands behind your back!
The captain
Is smirking
'Cause hungry sharks are lurking
Starving for a snack
Won’t you save us, Ralphie?
We don’t want to be their fish food
I know
I can
You can’t save them, Ralphie
Soon those hammerheads will munch them
Crunch them
I’ll stop your evil plan
Ralphie to the rescue, oh
Ralphie to the rescue, oh
No pirate crew’s
Gotta shot
Once 'Old Blue’s about to blow
Yippee-kai-oh!
Get 'em cowboy
Cowboy Ralphie
The favorite son of Indiana
With his gun and his bandana
Ridin' high
Get 'em cowboy
Cowboy Ralphie
Just in time to fight some crime
Just like 'Red' to shoot 'em dead
Yippee-ki-
Yippee-ki-
Yippee-ki-
Yippee-ki-
Yippee-ki-
Yippee-ki-
Yippee-ki-oh!
Aaaah!
Oh no!
Black Bart!
BLACK BART:
A hero
Distracted
My vile plot enacted
What you gonna do?
Ha ha ha ha!
He’ll harm us
He’ll hurt us
Oh Ralph, you can’t desert us!
Son, it’s up to you
Can’t you help me, Ralphie?
BLACK BART:
Hear his poor pathetic crying
This here’s the end.
Be my hero, Ralphie
BLACK BART:
You’re a wimpy little loser
A loser, a loser, loser, loser
Black Bart
Meet my old friend
Aaah!
Ralphie to the rescue, oh
Ralphie to the rescue, oh
So brave and so bold
And he’s just nine-years-old
When I’ve got 'Old Blue'
I’m a born buckaroo
A boy and his gun
Riding off in the sun
Just watch him go-oh-oh
Yippee-kai-oh!
Songtekstvertaling
MISS SHIELDS:
Aaah!
Je leraar
In de problemen
Dus schiet op.
Of ze zal haar ondergang tegemoet gaan.
MISS SHIELDS:
Ralphie, doe iets!
Spanning
Wordt aangekoppeld
Nog één minuut te gaan.
Tot ze ka-boom gaat!
MISS SHIELDS:
Wil je me niet helpen, Ralphie?
Zeg die schurk zich over te geven.
Ik red de dag
MISS SHIELDS:
Hij heeft me, Ralphie.
Ik kan sterven in deze ramp.
Sneller!
Wacht even, ik kom eraan.
Ralphie komt je redden.
Ralphie komt je redden.
Een ding om te doen
Tijd om naar 'Old Blue'te gaan.
Laat haar gaan.
Yippee-kai-oh!
Arr! Arr! Kom hier, schooier. Arr!
Onze klas is
Ontvoerd
Door piraten die instructies hebben gegeven
Handen op je rug.
Kapitein
Grijnst.
Omdat hongerige haaien op de loer liggen .
Honger naar een snack
Wil je ons niet redden, Ralphie?
We willen hun visvoer niet zijn.
Ik weet het.
Dat kan ik.
Je kunt ze niet redden, Ralphie.
Straks vreten die hamerhaaien ze op.
Crunch ze
Ik zal je kwade plan stoppen.
Ralphie komt je redden.
Ralphie komt je redden.
Geen piraten.
Ik moet schieten.
Eens de Blauwe staat op het punt te ontploffen
Yippee-kai-oh!
Pak ze cowboy
Cowboy Ralphie
De favoriete zoon van Indiana
Met zijn pistool en zijn bandana
Rijden hoog
Pak ze cowboy
Cowboy Ralphie
Net op tijd om een misdaad te bestrijden.
Net als ' Red ' om ze dood te schieten.
Yippee-ki-
Yippee-ki-
Yippee-ki-
Yippee-ki-
Yippee-ki-
Yippee-ki-
Yippee-ki-oh!
Aaaah!
Oh nee!
Black Bart!
BLACK BART:
Held
Afgeleid
Mijn verachtelijke plot heeft
Wat ga je doen?
Ha ha ha ha!
Hij zal ons kwaad doen.
Hij zal ons pijn doen.
Ralph, je kunt ons niet in de steek laten.
Jongen, het is aan jou.
Kun je me niet helpen, Ralphie?
BLACK BART:
Hoor zijn zielige gehuil
Dit is het einde.
Wees mijn held, Ralphie.
BLACK BART:
Je bent een slappe kleine loser.
Een verliezer, een verliezer, verliezer, verliezer
Black Bart
Dit is mijn oude vriend.
Aaah!
Ralphie komt je redden.
Ralphie komt je redden.
Zo dapper en zo moedig
En hij is pas negen jaar oud.
Als ik 'Old Blue'heb
Ik ben een geboren buckaroo
Een jongen en zijn pistool
Wegrijden in de zon
Kijk hoe hij gaat.
Yippee-kai-oh!