A Capella Science — Nerds: A Manifesto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nerds: A Manifesto" van A Capella Science.
Songteksten
I got a lyrical proclivity
Special like relativity
General knack of physics
Incredible rap ability
Feeling me? Don’t tell me these glasses lack in virility
I’m physically intimate yo Cause physics is into me The cold open
Nerds from CERN to Hoboken
The soft spoken
When talking openly
Gets your nose broken
It’s no joke and I’m
Not hoping to make light
Just throwing a rope
If you got no hope
To hang tight
Dang right
I know what high school life is like
Can’t fight
When every bully is twice your height
Turning the pages fascinated up late nights
But stay bright little nerdling
Cause when the hard part’s done you got the world on a string
Leaving home as a hobbit you’ll return as a king
Cause modern life is brain boxing and you’re lord of the ring
It goes
Nerds!
Our name since junior high
But now we’re Doctor Last Name saving juniors' lives
It goes
Nerds!
We got pushed at the front of the class
But now we running banks pushing fat stacks of cash
It goes
Nerds!
Ears burnin but we never let it catch fire
Stayed calm built a dot com empire
Nerds!
So keep your pride with your face in the dirt
Cause it’s no secret that the geek shall inherit the earth
I’m repping nerd rights
Because we’re hotter than thermite
Sharper that any pencil
At the start of the term
Might I suggest
That next to any text a nerd writes
That Hollywood gossip whoring
Is boring like a termite
Cause we’re the greats
From Shakespeare to Cape Fear
Oscar nom dot com bubbles in your great beer
Engineers need a mention here
For turning tension and stress
Into a professional career
Yeah we’ve learned to be relentless
So whether you’re a chemist
Inventor of medicines
Or a dental hygienist
Apprentice in theoretical dietetics of lettuce
Just get up and represent;
You know the world has got a nerd fetish
So all my geeks in the closet living secretly
I see you sneaking nature docs on the BBC
No time to hide, take pride in our legacy
Cause it’s a brand new world; 51 Pegasi
Nerds!
You say we’re lame; are you kidding me?
Nerds!
You think great techs can’t have great sex?
We study Wikipedia pages and type in LaTeX
Nerds!
Kept you blind, under cover like a peregrine
Sly enough to leave you Hufflepuffin' while we Slytherin
Nerds!
I never got to be fly as a kid
But my vocabulary gave me sick rhymes to spit
I studied science
Grew up to be a rhyme sayer
No Minnesota connection, one of a kind
Say you’re pumping iron?
I’m pumping ions through this bilayer
You can’t abide this myelin if you try, player
Mind greater than a giant Ghana land snail
Sign «theta» when I’m answering my fan mail
Rhymes get under your skin just like a hang nail
Wits make you dizzy better hold on to the handrail
I know my limits,
So don’t you try to limit me Won’t be derivative
Spitting back what you’re giving me What matters is understanding patterns and symmetry
So I’ll be integrating your factual data lyrically
OMG so OP These NERDs
Got the ATP to defeat all you NPCs
LCD to your CRT
TNG to your TMZ
ICBM to your TNT
Cause we’re explosive like caesium
Bright like burning magnesium
Swallow you like amoebas
Enveloping paramecium
Fighters right in our element
Like a knight in Elysium
When we bridle the elements
Hell we make it look easy hon.
You think it looks easy? Umm.
Well how bout we face off?
Ignoring laboratory procedure?
You’ll blow your face off
So keep your He-Man stats in your grey skull
Cause grey matter is power
That’s the power of Grayskull
Nerds!
They called us ADHD, made us take pills
Now we’re rippin 88 keys, rocking great skills
Nerds!
If you ever took band or theatre
Take a bow to the haters
And say «Calc-u-later!»
Nerd!
You don’t appreciate this high tone
Tell me again how you would die without your iPhone
Nerd!
Music, science and art, the trifecta
Kneel before the mighty pocket protector
Songtekstvertaling
Ik heb een lyrische neiging.
Speciaal als relativiteit
Algemene kennis van de fysica
Ongelooflijke rap gave
Voel je me? Vertel me niet dat deze bril een gebrek aan mannelijkheid heeft.
Ik ben fysiek intiem, omdat de natuurkunde me leuk vindt.
Nerds van CERN tot Hoboken
De zacht gesproken
Als je openlijk praat
Dan breekt je neus.
Het is geen grap en ik ben
Niet hopend om licht te maken
Gewoon een touw gooien.
Als je geen hoop hebt
Om vast te houden
Dang right
Ik weet hoe het leven op school is.
Kan niet vechten
Als elke bullebak twee keer zo groot is als jij
Het draaien van de pagina ' s fascineerde late nachten
Maar blijf helder nerdje
Want als het moeilijke deel voorbij is, heb je de wereld aan een touwtje gebonden.
Als hobbit ga je terug als koning.
Want het moderne leven is hersenboksen en jij bent de heer van de ring.
Het gaat
Nerds!
Onze naam sinds de middelbare school
Maar nu zijn we dokter achternaam redden van Junioren ' levens
Het gaat
Nerds!
We werden aan de voorkant van de klas geduwd.
Maar nu hebben we banken die dikke stapels geld verkopen.
Het gaat
Nerds!
De oren branden, maar we laten het nooit in brand steken.
Blijf kalm bouw een dot com Imperium
Nerds!
Dus hou je trots met je gezicht in de modder
Want het is geen geheim dat de geek de aarde zal erven.
Ik Rep nerd rechten.
Omdat we heter zijn dan thermiet.
Scherper dat elk potlood
Aan het begin van de termijn
Mag ik voorstellen
Dat naast elke SMS die een nerd schrijft
Die Hollywood roddel hoererij
Is saai als een termiet
Want wij zijn de groten
Van Shakespeare tot Cape Fear
Oscar nom Dot com bubbles in je geweldige bier
Ingenieurs hebben hier een vermelding nodig.
Voor het draaien van spanning en stress
In een professionele carrière
Ja, we hebben geleerd om meedogenloos te zijn.
Dus of je een chemicus bent
Uitvinder van geneesmiddelen
Of een mondhygiëniste.
Leerlingenleerling in theoretische dieetkunde van sla
Sta op en vertegenwoordig;
Je weet dat de wereld een nerd Fetisj heeft.
Dus al mijn nerds in de kast wonen in het geheim
Ik zie dat je de natuurdokters op de BBC aan het rondsluipen bent.
Geen tijd om te verbergen, trots zijn op onze erfenis
Want het is een gloednieuwe wereld, 51 Pegasi
Nerds!
Je zegt dat we stom zijn, neem je me in de maling?
Nerds!
Denk je dat geweldige technici geen goede seks kunnen hebben?
We bestuderen Wikipedia pagina ' s en typen in LaTeX
Nerds!
Hield je blind, onder dekking als een slechtvalk.
Sluw genoeg om je achter te laten Hufflepuffin ' terwijl wij Slytherin
Nerds!
Ik kon nooit vliegen als kind.
Maar mijn woordenschat gaf me zieke rijmpjes om te spugen.
Ik heb wetenschap gestudeerd.
Groeide op tot een rijmzanger
Geen Minnesota connectie, uniek in zijn soort.
Zeg dat je ijzer pompt?
Ik pomp ionen door deze bilayer.
Je kunt deze myeline niet verdragen als je het probeert, speler.
Geest groter dan een gigantische Ghana landslak
Teken "theta" als ik mijn fanmail beantwoord
Rijmpjes kruipen onder je huid, net als een spijker.
Je wordt duizelig als je de leuning vasthoudt.
Ik ken mijn grenzen.,
Dus probeer me niet te beperken zal niet afgeleid zijn
Wat je me geeft, is het begrijpen van patronen en symmetrie.
Dus Ik zal je feitelijke gegevens lyrisch integreren
OMG zo OP deze NERDs
Ik heb de ATP om jullie NPC ' s te verslaan.
LCD naar uw CRT
TNG naar uw TMZ
ICBM aan uw TNT
Omdat we explosief zijn als cesium.
Helder als brandend magnesium
Slik je als amoebas
Omhullend paramecium
Vechters recht in ons element
Als een ridder in Elysium
Wanneer we de elementen
We laten het er makkelijk uitzien, schat.
Denk je dat het er makkelijk uitziet? Umm.
Zullen we het onder ogen zien?
Negeer je de laboratoriumprocedure?
Je schiet je gezicht eraf.
Dus hou je He-Man statistieken in je grijze schedel
Want grijze materie is macht
Dat is de kracht van Grayskull.
Nerds!
Ze noemden ons ADHD, lieten ons pillen nemen.
Nu zijn we aan het rippin 88 keys, rocking great skills
Nerds!
Als je ooit een band of theater hebt gehad
Buig voor de haters.
En zeg "Calc-u-later!»
Nerd!
Je waardeert deze hoge toon niet.
Vertel me nog eens hoe je zou sterven zonder je iPhone.
Nerd!
Muziek, wetenschap en kunst, de trifecta
Kniel voor de machtige zakbeschermer.