A.c.t — She/male songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She/male" van A.c.t.
Songteksten
She grew up, became a man, what’s going on?
Parents told her:
Disappear, don’t turn around.
Please, never come back, go away, and pack your bags, filthy one
Filled with sorrow she threw out some of her old clothes.
All her skirts she now had drowned in gasoline.
Flames touching the sky, burning up her old life, no regrets
Growing a beard, finally a man.
Please accept that she is nothing but a normal guy.
We can’t help that she’s been raised in a narrow-minded world.
(Scratching his crutch, just like real men do)
Filled with strength, takes another step.
To become a full-grown man she needed help.
A crazy little Swedish surgeon took her case.
Cut, pasted and sewed, changing her totally, renewed and gay.
Shoulders now broad, finally a man.
Please accept that she is nothing but a normal guy.
We can’t help that she’s been raised in a narrow-minded world.
(Scratching his crutch, just like we all do)
Filled with strength, entering the world!
Something appeared.
What a nice surprise that was.
Please accept that she is nothing but a normal guy.
We can’t help that she’s been raised in a narrow-minded world.
(Scratching his crutch, just like we all do)
Please accept that she is nothing but a normal guy.
We can’t help that she’s been raised in a narrow-minded world.
Filled with strength, entering the world!
Songtekstvertaling
Ze groeide op, werd een man, wat is er aan de hand?
Ouders vertelden het haar.:
Verdwijn, draai je niet om.
Alsjeblieft, kom nooit meer terug, ga weg, en pak je koffers, vuile.
Vol verdriet gooide ze haar oude kleren weg.
Al haar rokken was ze nu verdronken in benzine.
Vlammen raken de hemel, verbranden haar oude leven, geen spijt
Een baard laten groeien, eindelijk een man.
Accepteer alsjeblieft dat ze niets anders is dan een normale man.
We kunnen het niet helpen dat ze is opgevoed in een bekrompen wereld.
(Krabend zijn kruk, net als echte mannen doen)
Gevuld met kracht, neemt nog een stap.
Om een volwassen man te worden had ze hulp nodig.
Een gekke Zweedse chirurg nam haar zaak aan.
Knippen, plakken en naaien, haar volledig veranderen, vernieuwd en homo.
Schouders nu breed, eindelijk een man.
Accepteer alsjeblieft dat ze niets anders is dan een normale man.
We kunnen het niet helpen dat ze is opgevoed in een bekrompen wereld.
(Krabend zijn kruk, net als we allemaal doen)
Gevuld met kracht, de wereld betreden!
Er verscheen iets.
Wat een leuke verrassing was dat.
Accepteer alsjeblieft dat ze niets anders is dan een normale man.
We kunnen het niet helpen dat ze is opgevoed in een bekrompen wereld.
(Krabend zijn kruk, net als we allemaal doen)
Accepteer alsjeblieft dat ze niets anders is dan een normale man.
We kunnen het niet helpen dat ze is opgevoed in een bekrompen wereld.
Gevuld met kracht, de wereld betreden!