A.c.t — Cat Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cat Eyes" van A.c.t.
Songteksten
The rain has fallen, too many times,
in silence sits the poet, forgotten are his rhymes.
There’s no way you can see him coming,
he knows where to hide in the night he’s the groom
and sorrow is his bride.
In the summer he’d see you passing by,
you were talking to the angels,
you would see them as they’d fly,
so you liked to hear the music,
those choirs of the night you’d be dancing with the angels,
under the moons clear light.
Cat eyes, where did you go?
Did you tell him so?
(You put a mark on his heart and you tattooed his soul.)
You made him forget, his purpose, his goal
and I don’t know why but you’ll surely know;
cat eyes, you will surely know.
You’d watch him from your great blue heaven,
you’d watch his every move, you’d hear the songs he’d be singing.
You could hear every line;
you’d call on our attention you’d say: «Once he was mine».
And now we’re standing face to face
riding the sky in all our grace,
you know I’ll be there,
I’ll make you see how to stand by you all through eternity.
Cat eyes, where did you go?
Did you tell him so?
(You put a mark on his heart and you tattooed his soul.)
You made him forget, his purpose, his goal
and I don’t know why but you’ll surely know;
cat eyes, you will surely know.
You will surely know.
And now we’re standing face to face
riding the sky in all our grace,
you know I’ll be there,
I’ll make you see how to stand by you all through eternity.
Cat eyes, where did you go?
Did you tell him so?
(You put a mark on his heart and you tattooed his soul.)
You made him forget, his purpose, his goal
and I don’t know why but you’ll surely know;
cat eyes, you will surely know.
Songtekstvertaling
De regen is te vaak gevallen.,
in stilte zit de dichter, vergeten zijn zijn rijmpjes.
Je kunt hem niet zien aankomen.,
hij weet zich te verbergen in de nacht hij is de bruidegom
en verdriet is zijn bruid.
In de zomer zag hij je voorbij komen.,
je sprak met de engelen.,
je zou ze zien als ze zouden vliegen.,
dus je vond het leuk om de muziek te horen,
die koren van de nacht je zou dansen met de engelen,
onder de manen helder licht.
Kattenogen, waar ben je geweest?
Heb je hem dat verteld?
Je zette een teken op zijn hart en je tatoeëerde zijn ziel.)
Je liet hem vergeten, zijn doel, zijn doel
en ik weet niet waarom, maar je zult het zeker weten.;
kattenogen, dat zul je zeker weten.
Je zou naar hem kijken vanuit je grote blauwe hemel.,
je keek naar zijn bewegingen, je hoorde de liedjes die hij zong.
Je kon elke regel horen.;
je zou onze aandacht trekken en zeggen: "eens was hij van mij".
En nu staan we oog in oog
de hemel in al onze genade,
je weet dat ik er zal zijn.,
Ik zal je laten zien hoe je in de eeuwigheid bij je kunt blijven.
Kattenogen, waar ben je geweest?
Heb je hem dat verteld?
Je zette een teken op zijn hart en je tatoeëerde zijn ziel.)
Je liet hem vergeten, zijn doel, zijn doel
en ik weet niet waarom, maar je zult het zeker weten.;
kattenogen, dat zul je zeker weten.
Jullie zullen het weten.
En nu staan we oog in oog
de hemel in al onze genade,
je weet dat ik er zal zijn.,
Ik zal je laten zien hoe je in de eeuwigheid bij je kunt blijven.
Kattenogen, waar ben je geweest?
Heb je hem dat verteld?
Je zette een teken op zijn hart en je tatoeëerde zijn ziel.)
Je liet hem vergeten, zijn doel, zijn doel
en ik weet niet waarom, maar je zult het zeker weten.;
kattenogen, dat zul je zeker weten.