A Broken Silence — Hope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hope" van A Broken Silence.
Songteksten
Many are stained with souls corrupt,
Hope they locate change when old enough.
A message that I got when growing up:
“Drink and smoke pot til ya throwing up!”
So is the world getting colder, nah!
Then I look where them soldiers are,
Wonder why I just wrote that bar
Where we’re living is poles apart.
With open hearts I see people building
A bridge to the world to feed some children.
New light lead some millions:
Fight evil, be resilient!
Role models saying “Grip that gun!”
We’re marching to a different drum:
Drugs will bring you a fist of funds
But make your journey a twisted one.
Just begun to see duties change —
Seek truth not pursuit of fame.
Some choosing to fuel them flames
But they’re looking like fools today.
If the youth decay, focus dies
Time to retrain, mobilize;
Them old ways have been pulverized,
We got a new table to roll that dice.
Inner demons like a poltergeist
Had us living so cold as ice.
But now kids got global eyes
Hopes alive.
Conquer fear, new ideas, see these kids, pioneers
For future years, visions clear, what this is
this is hope, this is hope
New ideas, see these kids, pioneers
For future years, visions clear, what this is
this is hope
Like they sing in Liverpool you'll never walk alone.
Any girl, any fellow from a broken home,
Anyone neglected in a warring zone
Lost their abode and was forced to roam.
Still they spoke in the warmest tones,
Kept hope as a cornerstone.
From these gifts we ought to grow,
I quit spitting them morbid poems,
Like cortisones to stop the hate swelling.
Still see pain in locked away felons,
Still need change and lots of rebelling…
Use brains we got to be heading
In the right direction, right progression!
Minds can be quite perplexing.
My confession, life is testing!
And positive thought fights depression,
Like songs of Michael — read the Bible,
Read Koran, heed disciples.
Love is vital in the eyes of Buddha,
And even scribes from the tribes of Judah,
One word to describe the future — hope.
Songtekstvertaling
Velen zijn besmet met corrupte zielen, hopen dat ze verandering vinden als ze oud genoeg zijn.
Een boodschap die ik kreeg toen ik opgroeide: "Drink en rook wiet tot je kotst!"Zo wordt de wereld kouder, nah!
Dan kijk ik waar die soldaten zijn, en vraag me af waarom ik die bar schreef waar we wonen, die Polen apart is.
Met open harten zie ik mensen een brug naar de wereld bouwen om kinderen te voeden.
Nieuw licht leidt miljoenen: vecht tegen het kwaad, wees veerkrachtig!
Rolmodellen die zeggen: "pak dat pistool!"We marcheren naar een andere trommel: Drugs zullen je een vuist van geld brengen, maar maak je reis een verwrongen.
Net begonnen om taken te veranderen-Zoek de waarheid niet de jacht op roem.
Sommigen kiezen ervoor om hun vlammen te voeden, maar ze zien er vandaag uit als idioten.
Als de jeugd verval, focus sterft tijd om opnieuw te trainen, mobiliseren; die oude manieren zijn verpulverd, we hebben een nieuwe tafel om die dobbelstenen te gooien.
Innerlijke demonen als een klopgeest lieten ons zo koud als ijs leven.
Maar nu hebben kinderen global eyes hoop levend.
Overwin angst, nieuwe ideeën, zie deze kinderen, pioniers voor toekomstige jaren, visies duidelijk, wat dit is hoop, dit is hoop nieuwe ideeën, zie deze kinderen, pioniers voor toekomstige jaren, visies duidelijk, wat dit is hoop zoals ze zingen in Liverpool je zult nooit alleen lopen.
Elk meisje, elke kerel uit een gebroken gezin, iedereen die verwaarloosd werd in een oorlogsgebied verloor zijn verblijfplaats en werd gedwongen om te zwerven.
Toch spraken ze in de warmste tonen, hielden hoop als hoeksteen.
Van deze gaven die we zouden moeten kweken, spuug ik geen morbide gedichten meer uit, zoals cortisonen om de haat op te heffen.
Ik zie nog steeds pijn in opgesloten misdadigers, nog steeds verandering nodig en veel rebelleren... gebruik hersenen we moeten in de juiste richting gaan, de juiste vooruitgang!
Geesten kunnen nogal verbijsterend zijn.
Mijn bekentenis, het leven is aan het testen!
Positieve gedachten bestrijden depressie, zoals liedjes van Michael-lees de Bijbel, lees de Koran, Luister naar discipelen.
Liefde is essentieel in de ogen van Boeddha, en zelfs schriftgeleerden van de stammen van Juda, een woord om de toekomst te beschrijven — hoop.