A Blinding Silence — To Sleep and Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Sleep and Dream" van A Blinding Silence.
Songteksten
It’s not ok to die now, there is no letting go.
A fate isn’t sealed with an angel’s kiss, this is your dream.
And I’m holding this close, words and whispers and hope.
I’m believing in you if no one else will.
Just accept this as true
And come lay with me
Let the dream fall from your open lips today
Oh, scream me a love lullaby reverie
And I swear that it won’t
Be the death of you
If you dream.
Fuck what they have to say
And forget about yesterday
Colour in your eyes and disregard the pain
And I’m sending you hope
Through the wire and the waves.
It’s not ok to pause now, there is no giving in.
I’m whispering every word just for your eyes.
And I’m feeling this too, the tide threatening to drown me out
I’m believing in you if no one else will.
Just accept this as true
And come lay with me
Let the dream fall from your open lips today
Oh, scream me a love lullaby reverie
And I swear that it won’t
Be the death of you
If you scream,
Fuck what they have to say
And forget about yesterday
Colour in your eyes and disregard the pain
And I’m sending you hope
Through the wire and the waves.
Who are they anyway?
But failed dreamers standing in your way
More statue than alive, more dead than awake
Oh, I’m sending you hope
Through the wire and the waves
Say with me,
I won’t fall down and die.
I won’t just curl up and die.
Songtekstvertaling
Het is niet goed om nu te sterven, er is geen loslaten.
Een lot is niet bezegeld met de kus van een engel, dit is jouw droom.
En ik hou zo dichtbij, woorden, gefluister en hoop.
Ik geloof in je als niemand anders dat doet.
Accepteer dit gewoon als waar
En kom bij me liggen
Laat de droom vandaag van je open lippen vallen
Oh, scream me a love lullaby reverie
En ik zweer dat het niet
Wees de dood van jou
Als je droomt.
Fuck wat ze te zeggen hebben.
En vergeet gisteren.
Kleur in je ogen en negeer de pijn
En ik stuur je hoop
Door de draad en de golven.
Het is niet goed om nu te pauzeren, er is geen toegeven.
Ik fluister elk woord voor je ogen.
En ik voel dit ook, het tij dreigt me te verdrinken.
Ik geloof in je als niemand anders dat doet.
Accepteer dit gewoon als waar
En kom bij me liggen
Laat de droom vandaag van je open lippen vallen
Oh, scream me a love lullaby reverie
En ik zweer dat het niet
Wees de dood van jou
Als je schreeuwt,
Fuck wat ze te zeggen hebben.
En vergeet gisteren.
Kleur in je ogen en negeer de pijn
En ik stuur je hoop
Door de draad en de golven.
Wie zijn dat eigenlijk?
Maar mislukte dromers die je in de weg staan
Meer standbeeld dan levend, meer dood dan wakker
Ik stuur je hoop.
Door de draad en de golven
Zeg met me mee.,
Ik zal niet vallen en sterven.
Ik ga niet dood.