A Banda Mais Bonita da Cidade — Ótima songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ótima" van A Banda Mais Bonita da Cidade.
Songteksten
Quando já não sou sua
Convulso a idéia de que estou avulsa
Quebro louça
Vasculho a bolsa
No impulso de cortar o pulso
Gótica, me trancar no quarto escuro
Escondo a cara kamikaze atrás do blush
E de uma dose relaxante
Quase me dopo
Foi mal…
Se misturei formol e frontal
No copo é que senti meu corpo sem sal
Meu signo no horóscopo do jornal
Aí acontece de hoje eu acordar ótima
Preciso cortar os cabelos
Comprar mais um creme amarelo
Retomar a semiótica
Uma dieta de atleta
Um protótipo uma meta
Uma nova ótica
Uma outra ética
Porque hoje estou ótima
Uma vítima úmida e completa
A ultima, a saber, que precisa de afeto
Melhor deixar os chocolates por perto
Porque hoje estou ótima
Quem sabe ele me arranca a blusa
Me abusa e nunca mais me acusa de eu estar bem
Ótima.
Songtekstvertaling
Als ik niet langer van jou ben
Ik krijg het idee dat ik avulsa ben.
Brekend vaatwerk
Doorzoek de tas.
Door de puls is de puls afgesneden.
Goth, sluit me op in de donkere kamer.
Verberg kamikaze gezicht achter blush
En een ontspannende dosis
Bijna mijn dopo
Het was slecht.…
Als ik formaline en frontale
In het glas voelde ik mijn lichaam zonder zout.
Mijn bord in de horoscoop van de krant
Dan gebeurt het vandaag Ik word geweldig wakker
Moet ik mijn haar knippen?
Koop nog een gele crème.
Hervat semiotiek
Een dieet van een atleet
Een prototype een doel
Een nieuwe optiek
Een andere ethiek
Want vandaag ben ik geweldig.
Een nat en vol slachtoffer
De laatste, namelijk, wie heeft affectie nodig
Laat de bonbons maar liggen.
Want vandaag ben ik geweldig.
Wie weet rukt hij mijn blouse af.
Hij misbruikt me en beschuldigt me nooit van gezond zijn.
Grote.