A.B. Quintanilla III — Please Don't Go Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Please Don't Go Girl" van A.B. Quintanilla III.
Songteksten
Yo, now listen to my story folks cause its all real
and if your out there girl listen this is how i feel
i never meant to disrespect you in any way
your mine so neglect what your friends have to say
Its true i spend more time at work than im with you
but in this business this is something that i have to do quality you time is a valuable requirement
remenessin' on the days that i should of spent
but now they went, they gone, cant get 'em back
all i tried to do is bring my paper stack back
from the beginning i was winning and its all good
but now this way its not turing out the way they should
many things got together i wish i could
understand where i comin' from i wish i would
i think about you all time and every minute
i really can’t see my future without you in it and thats for real baby
(Chores)
Please dont go now, dont go girl, you would ruin my whole world
oh oh girl, dont go tell me you’ll stay, take me back and stay with me and dont ever go away, cause everything gun' be alright
I aint gonna lie, you bring the best out of me
i’d rather chill with you instead of running the streets with my peeps
just the two of us wrapped in the polo sheets
livin out of dreams, aint that what you wanted from me i admit i got a little posessive
situations got aggressive
i tripped all the things you suggested
pride over powered my emotions
most of the time always coastin and taking love potion
now im on the couch hugging a bottle
and drinking slotion, love watched its way into the ocean
too much commotion not enough devotion
that left heart roasten now you braggin and boastin
but thats ok, ill be fine forever you’ll be mine i love you till the end of time
you want me to beg, ha i dont think so, all i can say is girl dont go
(Chores)
See girl you got me in the sticky ty situation
dont blame it on me blame it on my simple temptation
you lead me somehow, someway to my destination
without you romin' navigation with no calculation
i know the luther time and gouchi dont mean nothing
apprieciate everything you do i guess that means something
i know a lot of times you get up and just leave
but you do love that is something that i do believe
i’ll give it all up just to get back on your hugs and kisses
cause when you with me your without all competition
and know from time to time you might see my eye drifting
but your the one that takes and catches all my attention
i know you see them houchy numbers all in my phone
you’re like my OJ and now my juice is all gone
so give me one more chance and take this last dance lady
just thinking 'bout you on my life makes me go crazy
I Love You Baby!
(Chores)
Songtekstvertaling
Luister naar mijn verhaal, mensen, want het is allemaal echt.
en als je daarbuiten meisje luistert dit is hoe ik me voel
ik wilde je niet beledigen.
jouw Mijn zo verwaarloost wat je vrienden te zeggen hebben
Het is waar dat ik meer tijd doorbreng op het werk dan ik met jou.
maar in dit bedrijf is dit iets dat ik moet doen kwaliteit u tijd is een waardevolle eis
remenessin 'on the days that I should of spendin'
maar nu zijn ze weg, ze kunnen ze niet meer terug krijgen.
alles wat ik probeerde te doen is mijn papieren stapel terug te brengen.
vanaf het begin was ik aan het winnen en het is allemaal goed
maar nu is het niet zoals het hoort.
veel dingen kwamen samen Ik wou dat ik kon
begrijp waar ik vandaan kom ik wou dat ik dat zou doen
ik denk de hele tijd en elke minuut aan je.
ik kan m ' n toekomst niet zien zonder jou.
(Klus)
Ga nu niet weg, meisje, je zou mijn hele wereld ruïneren.
Oh meisje, ga me niet vertellen dat je blijft, Neem me terug en blijf bij me en ga nooit weg, want alles komt goed
Ik ga niet liegen, jij brengt het beste uit me.
ik blijf liever bij jou in plaats van met mijn mensen de straat op te gaan.
alleen wij twee gewikkeld in de Polo lakens.
leven uit dromen, niet dat wat je van me wilde ik geef toe dat ik een beetje posessief werd
situaties werden agressief
ik struikelde over alles wat je voorstelde.
trots over mijn emoties
de meeste tijd altijd coastin en het nemen van liefdesdrank
nu lig ik op de bank een fles te knuffelen.
en het drinken van sloties, liefde zag zijn weg in de oceaan
te veel commotie te weinig toewijding
dat linker hart roasteert nu je opschept en boastin
maar dat is ok, Ik zal altijd in orde zijn je zult van mij zijn Ik hou van je tot het einde der tijden
je wilt dat ik smeek, ik denk het niet, alles wat ik kan zeggen is dat meisje niet gaat
(Klus)
Zie meisje je hebt me in de plakkerige ty situatie
geef mij niet de schuld van mijn simpele verleiding.
je leidt me op een of andere manier naar mijn bestemming.
zonder navigatie zonder berekening
ik weet dat de luther tijd en gouchi niets betekenen
ik denk dat dat iets betekent.
ik weet dat je vaak opstaat en gewoon weggaat.
maar je houdt van dat is iets dat ik geloof
Ik geef alles op om je knuffels en kusjes terug te krijgen.
want als je met mij bent je zonder concurrentie
en weet van tijd tot tijd dat je mijn oog zou zien zweven
maar jij bent degene die al mijn aandacht trekt.
ik weet dat je die houchy nummers in mijn telefoon ziet.
je bent als mijn OJ en nu is mijn sap weg.
dus geef me nog één kans en neem deze laatste dans Dame
als ik aan je denk, word ik gek van M 'n leven.
Ik Hou Van Je.
(Klus)