A.B. Quintanilla III — Perdoname songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perdoname" van A.B. Quintanilla III.
Songteksten
Oyeme… ya se que te rompi el corazon
Pero no fue mi intecion
Quiero que escuches esta cancion
Que escribi solamente para ti Perdoname si dije algo que estaba mal,
perdoname si yo te lastime al final
si alguna vez te hice llorar, perdoname.
Yo se que es tonto pedirte perdon
si no fui yo quien cometo el error
si fuiste tu quien la espalda me dio
la que nunca escucho la que todo mato
me arrepenti de aver vivido asi
que no pudieras confiar nunca en mi hasta que un dia me fui hoy me culpas a mi, pero nunca me fui
que te lo adverti
Y llore tanto por ti al pensar que yo te heri
no es solo tu o solo yo aqui los dos perdimos hoy…
Perdoname si dije algo que estaba mal,
perdoname si yo te lastime al final
si alguna vez te hice llorar, perdoname…
Perdoname si dije algo que estaba mal,
perdoname si yo te lastime al final
si alguna vez te hice llorar, perdoname.
se que el tiempo dara la razon
por lo que hemos vivido tu y yo
y se que aun siento por ti lo que un dia senti, pero hay tanto dolor
que me gana el amor
Me duele tanto que pienses asi
y que no veas lo mucho que di yo estube aqui, cerca de ti pero es por ti, que llego el fin…
Y llore tanto por ti Al pensar que yo te eri
No es solo tu o solo yo Aqui los dos perdimos.
Perdoname si dije algo que estaba mal,
perdoname si yo te lastime al final
si alguna vez te hice llorar, perdoname…
Perdoname si dije algo que estaba mal,
perdoname si yo te lastime al final
si alguna vez te hice llorar, perdoname…
Era como un juego
jugaste con fuego
tu fuiste culpable
tu fallaste…
tanto te lo dije
pero no quisiste
mira lo que hisiste
me perdiste…
Perdoname si dije algo que estaba mal,
perdoname si yo te lastime al final
si alguna vez te hice llorar, perdoname…
Perdoname si dije algo que estaba mal,
perdoname si yo te lastime al final
si alguna vez te hice llorar, perdoname…
Girl, all I wanted to do was love you
And make you happy
And be a family
but instead
Things didn’t turn out that way
You know why
You turned your back on me when I needed you the most
So for making you cry Im sorry
And im sorry that I don’t feel the same
Bout u and me Im out
Songtekstvertaling
Luister naar me ... Ik weet dat ik je hart brak.
Maar het was niet mijn bedoeling.
Ik wil dat je dit liedje hoort.
Dat ik alleen voor jou schreef. vergeef me als ik iets verkeerds zei.,
vergeef me als ik je uiteindelijk pijn doe.
als ik je ooit aan het huilen heb gemaakt, vergeef me dan.
Ik weet dat het stom is om je om vergeving te vragen.
als ik de fout niet had gemaakt
als jij het was die me mijn rug gaf
degene die ik nooit hoor die alles doodt.
Ik had er spijt van dat ik zo leefde.
dat je me nooit kon vertrouwen tot op een dag dat ik vandaag vertrok. je geeft mij de schuld, maar ik ben nooit weggegaan.
dat ik je gewaarschuwd heb.
En ik huilde zoveel dat je dacht dat ik je pijn deed.
het is niet alleen jij of ik hier, we hebben vandaag allebei verloren.…
Vergeef me als ik iets verkeerds heb gezegd.,
vergeef me als ik je uiteindelijk pijn doe.
als ik je ooit aan het huilen heb gemaakt, vergeef me dan.…
Vergeef me als ik iets verkeerds heb gezegd.,
vergeef me als ik je uiteindelijk pijn doe.
als ik je ooit aan het huilen heb gemaakt, vergeef me dan.
Ik weet dat de tijd reden zal geven.
voor wat jij en ik hebben geleefd
en ik weet dat ik nog steeds voor je voel wat ik ooit voelde, maar er is zoveel pijn
die liefde wint mij
Het doet zo ' n pijn dat je dat denkt.
en zie je niet hoeveel ik gaf ik was hier, dicht bij je, maar het is door jou, dat het einde komt…
En ik huilde zoveel dat je dacht dat ik jou was.
Het is niet alleen jij of ik hier, we hebben allebei verloren.
Vergeef me als ik iets verkeerds heb gezegd.,
vergeef me als ik je uiteindelijk pijn doe.
als ik je ooit aan het huilen heb gemaakt, vergeef me dan.…
Vergeef me als ik iets verkeerds heb gezegd.,
vergeef me als ik je uiteindelijk pijn doe.
als ik je ooit aan het huilen heb gemaakt, vergeef me dan.…
Het was als een spel.
je speelde met vuur.
je was schuldig.
je hebt gefaald.…
Ik heb je zoveel verteld.
maar dat wilde je niet.
Kijk wat je gedaan hebt.
ik snap het niet.…
Vergeef me als ik iets verkeerds heb gezegd.,
vergeef me als ik je uiteindelijk pijn doe.
als ik je ooit aan het huilen heb gemaakt, vergeef me dan.…
Vergeef me als ik iets verkeerds heb gezegd.,
vergeef me als ik je uiteindelijk pijn doe.
als ik je ooit aan het huilen heb gemaakt, vergeef me dan.…
Ik wilde alleen maar van je houden.
En je gelukkig maken
En een gezin zijn
maar in plaats daarvan
Zo is het niet gelopen.
Weet je waarom?
Je keerde me de rug toe toen ik je het meest nodig had.
Het spijt me dat ik je liet huilen.
En het spijt me dat ik niet hetzelfde voel.
Bout U en ik liggen eruit.