A.B. Quintanilla III — Parece Que Va A Llover songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parece Que Va A Llover" van A.B. Quintanilla III.
Songteksten
Parece que va llover
El cielo se esta nublando
Parece que va a llover
Ay mama me estoy mojando
Sal? para la ciudad
propiado con mi paraguas
Y ahora que llueve ya Ay se me olvido en la guagua
La gente se apresura por las calles de La Habana
El tigre se alborota p? llenar la p? langana
Ae mam?,
Como yo vo a gozar,
Yo vo a gozar.
Parece que va llover
El cielo se esta nublando
Parece que va a llover
Ay mam? me estoy mojando
La lluvia la manda Dios
El agua la da el Alcalde
En casa la quiero yo Ay mas yo la pido en balde
La gente se apresura por las calles de La Habana
El tigre se alborota p? llenar la p? langana
Ae mam?,
Como yo vo a gozar,
Yo vo a gozar.
Y ya tiene bailando a la gente
de la una ya empieza el ambiente
y en la fiesta que apenas comienza
ya todo el mundo pide cerveza
como vemos mujeres lindas
ya tu sabes les gusta la fiesta
y que llueva hasta que amanezca
Ae mam?,
Como yo vo a gozar,
Yo vo a gozar.
Ae mam?,
Como yo vo a gozar,
Yo vo a gozar.
Parece que va llover
El cielo se esta nublando
Parece que va a llover
Ay mama me estoy mojando
Sal? para la ciudad
propiado con mi paraguas
Y ahora que llueve ya Ay se me olvido en la guagua
La gente se apresura por las calles de La Habana
El tigre se alborota p? llenar la p? langana
Ae mam?,
Como yo vo a gozar,
Yo vo a gozar.
Son las tres y ya estan cerrando
de esta fiesta me voy escapando
y la dama a mitad de la noche
me esta diciendo vamo a mi coche
en su carro estamos konversando
dice el hambre ya me esta pegando
yo le dije aguantate mi vida
y en mi casa le di su comida
Aprieta el paso que nos vamos a mojar
acerkate mi negra que te quiero acurrucar
y aprieta el paso que nos vamos a mojar
cuidado con esas curvas
que te puedes derrapar
parece que va a llover
Aprieta el paso
Que nos vamos a mojar
Acercate mi prieta
que te quiero acurrucar
Aprieta el paso
Que nos vamos a mojar
Cuidado con esa curva
Que te puede derrapar
Aprieta el paso
Que nos vamos a mojar
Songtekstvertaling
Het gaat regenen.
De hemel vertroebelt
Het gaat regenen.
Mama, ik word nat.
Sal? voor de stad
eigendom van mijn paraplu
En nu het regent, ben ik het vergeten in La guagua.
Mensen haasten zich door de straten van Havana
De tijger is ontworteld? de p vullen? langana
Ae mam?,
Als ik ga genieten,
Ik ga ervan genieten.
Het gaat regenen.
De hemel vertroebelt
Het gaat regenen.
Ay mam? Ik word nat.
De regen wordt door God gezonden
Het water wordt gegeven door de burgemeester
Thuis wil ik het Oh maar ik vraag het in Emmer
Mensen haasten zich door de straten van Havana
De tijger is ontworteld? de p vullen? langana
Ae mam?,
Als ik ga genieten,
Ik ga ervan genieten.
En je hebt al mensen die dansen
de atmosfeer begint om één uur.
en op het feest dat net begint
iedereen bestelt al bier.
hoe we leuke vrouwen zien
ze houden van het feest.
en laat het regenen tot de dageraad
Ae mam?,
Als ik ga genieten,
Ik ga ervan genieten.
Ae mam?,
Als ik ga genieten,
Ik ga ervan genieten.
Het gaat regenen.
De hemel vertroebelt
Het gaat regenen.
Mama, ik word nat.
Sal? voor de stad
eigendom van mijn paraplu
En nu het regent, ben ik het vergeten in La guagua.
Mensen haasten zich door de straten van Havana
De tijger is ontworteld? de p vullen? langana
Ae mam?,
Als ik ga genieten,
Ik ga ervan genieten.
Het is drie uur en ze sluiten.
Ik ren weg van dit feest.
en de dame in het midden van de nacht
hij zegt dat ik naar mijn auto moet gaan.
in zijn auto zijn we konversing
hij zegt dat de honger me al raakt.
Ik zei hem, hou mijn leven vast.
en in mijn huis gaf ik hem zijn eten.
Knijp de stap we worden nat
acerkate my black I want you to Croll up
en knijp de stap we worden nat
kijk uit voor die bochten.
dat je kunt uitglijden
het gaat regenen.
Knijp de stap
Dat we nat worden.
Kom dichterbij, prieta.
dat Ik wil dat je je oprolt.
Knijp de stap
Dat we nat worden.
Let op die bocht.
Dat kan je ontglippen.
Knijp de stap
Dat we nat worden.