A.B. Quintanilla III — Don't Wanna Try songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Wanna Try" van A.B. Quintanilla III.
Songteksten
I can’t believe you had the nerve to say the things you said
They hurt so bad that they ended our relationship
I can’t believe it 4 years gone down the drain
How I wish it would have happened so differently
I tried to save us many times
but still you couldn’t see
You kept insisting and resisting
That you would not fall again
And now you’re tryin' to tell me that your sorry
and your tryin' to come back home
You’re tellin' me you really need me cryin', beggin' both knees are on the floor
But baby I…
Dont wanna try
dont wanna try no more
you keep insisting
when you know our love is out the door
Dont wanna try no more
Cause all we do is fight
and say the things
we’ve held too long inside
Dont wanna try
Dont wanna try
I’ve just bout had enough
It’s been a rough road
so baby just let it go Don’t wanna try
Dont wanna try no more
tell me whats the use of holdin' on when all we do is hurt our love
You and I had many conversations on the telephone
Talked about one day getting a place of our own
Wake up in the morning and have breakfast ready on the table
But now all that seems so far away from me Had to wake up, face reality
it all just seemed to good to be true
after all you put me through
And now your tryin'
to tell me that your sorry
and your tryin' to come back home
Your tellin' me you really need me cryin' beggin' both knees are on the floor
But baby I…
Dont wanna try
Dont wanna try
Dont wanna try no more
You keep insistin' when you know our love is out the door
Dont wanna try no more
Cause all we do is fight
and say the things that we’ve held too long inside
Dont wanna try
Dont wanna try no more
I’ve just bout had enough
It’s been a rough road so baby just let it go Don’t wanna try
Dont wanna try no more
Tell me whats the use of holdin on when all we do is hurt our love.
Songtekstvertaling
Ik kan niet geloven dat je het lef had om de dingen te zeggen die je zei.
Ze deden zo ' n pijn dat ze onze relatie beëindigden.
Ik kan niet geloven dat het vier jaar geleden is verdwenen.
Ik wou dat het zo anders was gegaan.
Ik probeerde ons vele malen te redden.
maar toch kon je niet zien
Je bleef aandringen en je verzetten.
Dat je niet weer zou vallen
En nu probeer je me te vertellen dat je spijt
en je probeert terug naar huis te komen
Je zegt me dat je me echt nodig hebt huilend, smekend beide knieën liggen op de grond
Maar baby I…
Ik wil het niet proberen.
Ik wil het niet meer proberen.
je blijft aandringen
als je weet dat onze liefde de deur uit is
Ik wil het niet meer proberen.
Want alles wat we doen is vechten.
en zeg de dingen
we hebben het te lang volgehouden.
Ik wil het niet proberen.
Ik wil het niet proberen.
Ik heb er genoeg van.
Het was een moeilijke weg.
dus baby laat het gaan Ik wil het niet proberen
Ik wil het niet meer proberen.
vertel me wat het nut is om je vast te houden als we alleen maar onze liefde kwetsen.
Jij en ik hadden veel gesprekken aan de telefoon.
We hadden het erover om op een dag een eigen plek te krijgen.
Wakker worden in de ochtend en ontbijt klaar op de tafel
Maar nu lijkt alles zo ver weg van mij moest wakker worden, de realiteit onder ogen zien
het leek allemaal goed om waar te zijn.
na alles wat je me hebt aangedaan
En nu probeer je
om me te vertellen dat je spijt
en je probeert terug naar huis te komen
Je zegt dat je me echt nodig hebt om te huilen. beide knieën liggen op de grond.
Maar baby I…
Ik wil het niet proberen.
Ik wil het niet proberen.
Ik wil het niet meer proberen.
Je blijft maar insisteren als je weet dat onze liefde de deur uit is
Ik wil het niet meer proberen.
Want alles wat we doen is vechten.
en zeg de dingen die we te lang hebben vastgehouden.
Ik wil het niet proberen.
Ik wil het niet meer proberen.
Ik heb er genoeg van.
Het was een moeilijke weg dus baby laat het gaan wil het niet proberen
Ik wil het niet meer proberen.
Vertel me wat het nut van holdin is als we alleen onze liefde kwetsen.