A.B. Quintanilla III — Don't Cry Mama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Cry Mama" van A.B. Quintanilla III.
Songteksten
:Chorus:
Dont cry mama, i miss em' too mama, wipe your eyes mama, all we can do mama,
is hope and pray mama that one day mama everything will be ok no more rain mama,
dont cry mama, it’s alright mama, all we can do is keep his memory alive mama,
so wipe your tears mama, ten years mama, even tho it’s not the same i’m still
here mama.
:Verse 1:
I was bad news on the block, throwin rocks, and every now and then the neighbors
called the copz, my little brother would always try to cover up for me,
I went from throwin rocks to throwin dice n hustlin, and im sure mama luvd my lil bro a little mo, and even tho you couldn’t keep it on the real low,
i’de kill fo another chance 2 see him again, I'm sorry for the way i was n how i must have been, cuz i was mad i was nothin but a truble kid, i dint always get
to luv my lil brother did, he's the one that finished shool and made us all
proud, i was one to break tha rules n never thought bout it, but things r dead
now i wish that i can take him bak, if he was here i wonder of th ekind would
sitll sey that, i made you mad i made you sad but think bak n dont cry,
my lil bro n the clouds, know why?
:Chorus:
and What i would give to see you again,(what i would do to see you again,
lord tell me will this pain ever end), he was my little brother,
he was my best friend (you know u was my best friend man im missin all the
time that we spent) with every year that goes by it seems like jus yesterday,
this emptiness in my heart this burnin wont go away, i keep tellin my mama
everything will be ok one day we’ll be together n a beter place,
mama please dont cry, don’t cry mama, wipe your eyes mama, don’t cry mama
(tears me up inside) (yeh u know it tears me up inside) to see my mama cry,
don’t cry mama, dry ya tears mama
:Verse 2:
Dear Lord shine ur light so we can find our way, after every dark night,
theres a brighter day, even tho he’s gone, mom im still right here,
but i really think it should b him right here, close my eyes, visualize,
my loved one’s faces, i miss u n i wanna trade places, give mah life for yours
no questions asked, so i can rest in peace finally rest at last, things aint the
same gotta keep on going, wanna cry deep inside but i jsut cant show em',
tryin ta hold my tears threw the coldest years, wanna cry wile them thugs look
at hores and beers, every body’s hurtin, all the family n friends,
this story aint no happy endin so sorry it ends, keep your memory alive for the
rest of my life, but i cant become a man without tryin ta survive.
:Chorus:
and What i would give to see you again,(what i would do to see you again,
lord tell me will this pain ever end), he was my little brother,
he was my best friend (you know u was my best friend man im missin all the
time that we spent) with every year that goes by it seems like jus yesterday,
this emptiness in my heart this burnin wont go away, i keep tellin my mama
everything will be ok one day we’ll be together n a beter place,
mama please dont cry, don’t cry mama, wipe your eyes mama, don’t cry mama
(tears me up inside) (yeh u know it tears me up inside) to see my mama cry,
don’t cry mama, dry ya tears mama
Guns Dont Kill People, People Kill People. Ignorance Is The Number 1 Disease In The World, Dont B Ignorant Raza, Lets Stop The Hate… PEACE!
Songtekstvertaling
:Chorus:
Niet huilen mama, ik mis ze ook mama, veeg je ogen af mama, alles wat we kunnen doen mama,
is hope and pray mama that one day mama everything will be ok no rain mama,
niet huilen mama, het is goed mama, alles wat we kunnen doen is zijn geheugen levend houden mama,
dus veeg je tranen mama, tien jaar mama, zelfs dan is het niet meer hetzelfde Ik ben nog steeds
hier, mama.
: Vers 1:
Ik was slecht nieuws in de straat, throwin rocks, en zo nu en dan de buren
hij belde de copz, mijn broertje probeerde me altijd te dekken.,
Ik ging van throwin rocks naar throwin dice n hustlin, en ik weet zeker dat mama mijn kleine broer een beetje lief had, en zelfs dat je het niet op de echte laag kon houden,
als ik nog een kans krijg om hem weer te zien, het spijt me hoe ik was en hoe ik moet zijn geweest, want ik was boos Ik was niets anders dan een kleuter, ik kreeg altijd
om van mijn kleine broer te houden, is hij degene die shool heeft afgemaakt en ons allemaal heeft gemaakt.
trots, Ik was er een om de regels te breken. nooit aan gedacht, maar dingen zijn dood.
nu zou ik willen dat ik hem kon nemen bak, als hij hier was, zou ik me afvragen of dat zou gebeuren.
ik heb je boos gemaakt. Ik heb je verdrietig gemaakt.,
mijn kleine broer in de wolken, Weet je waarom?
:Chorus:
en wat ik zou geven om je weer te zien,wat ik zou doen om je weer te zien,
Heer vertel me zal deze pijn ooit eindigen), hij was mijn kleine broertje,
hij was mijn beste vriend.
tijd die we doorbrachten) met elk jaar dat voorbij gaat het lijkt op jus gisteren,
deze leegte in mijn hart deze brand zal niet weggaan, ik blijf het mijn moeder vertellen
alles komt goed op een dag zullen we samen zijn op een betere plek,
mama, niet huilen. mama, niet huilen. mama, niet huilen. mama, niet huilen.
je weet dat het me verscheurt om mijn moeder te zien huilen,
niet huilen mama, droog je tranen mama
: Vers 2:
Lieve Heer schijn licht zodat we onze weg kunnen vinden, na elke donkere nacht,
er is een betere dag, zelfs als hij weg is, Mam ik ben hier nog steeds.,
maar ik denk echt dat hij hier moet zijn, mijn ogen moet sluiten, visualiseren,
mijn geliefde gezichten, ik mis je, Ik wil van plaats ruilen, mijn leven geven voor het jouwe.
geen vragen gesteld, zodat ik in vrede kan rusten eindelijk rust, de dingen niet meer.
hetzelfde moet doorgaan, Ik wil diep van binnen huilen maar ik jsut kan ze niet laten zien,
trying ta hold my tears were the coldste years, wanna cry wile the thugs look
bij hores en bieren, iedereen is gekwetst, alle familie en vrienden,
dit verhaal is niet gelukkig endin zo jammer dat het eindigt, houd je geheugen levend voor de
de rest van mijn leven, maar ik kan geen man worden zonder te proberen te overleven.
:Chorus:
en wat ik zou geven om je weer te zien,wat ik zou doen om je weer te zien,
Heer vertel me zal deze pijn ooit eindigen), hij was mijn kleine broertje,
hij was mijn beste vriend.
tijd die we doorbrachten) met elk jaar dat voorbij gaat het lijkt op jus gisteren,
deze leegte in mijn hart deze brand zal niet weggaan, ik blijf het mijn moeder vertellen
alles komt goed op een dag zullen we samen zijn op een betere plek,
mama, niet huilen. mama, niet huilen. mama, niet huilen. mama, niet huilen.
je weet dat het me verscheurt om mijn moeder te zien huilen,
niet huilen mama, droog je tranen mama
Wapens Doden Geen Mensen, Mensen Doden Mensen. Onwetendheid is de nummer 1 ziekte In de wereld, niet b onwetende Raza, laten we de haat stoppen ... vrede!