A.A. Bondy — American Hearts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "American Hearts" van A.A. Bondy.
Songteksten
We were raised by wolves
And we are still wild
And we howl when the troubled wind blows
And in the TV’s blue light
Oh, assassins will lie
Every wail just a-goin' down slow
So don’t tread on me
For I am your brother
I was born with an American heart
And don’t tread on her
For she is your sister
She was born with an American heart
All the people you meet
Down in the streets
May be good but they don’t wanna know
So they cover their eyes, for
Who wants to be sad?
Life is sweet at the bottom of the sea
And don’t tread on me
For I am your brother
I was born with an American heart
And don’t tread on her
For she is your sister
She was born with an American heart
And the mothers will cry,
Fathers stay up all night
With the worry that goes to the bones
And if your God makes war
Then he’s no God I know
'Cause Christ would not send boys to die
And don’t tread on me
For I am your brother
I was born with an American heart
And don’t tread on her
For she is your sister
She was born with an American heart
Don’t you get low as hell
When the peace dove is felled
By men with the blackest of minds
And above the din
Let the sighin' begin
As we’re bound for the longest of days
So don’t tread on me
For I am your brother
I was born with an American heart
And don’t tread on her
For she is your sister
She was born with an American heart
Songtekstvertaling
We zijn opgevoed door wolven.
En we zijn nog steeds wild
En we huilen als de vervloekte wind waait
En in het blauwe licht van de TV
Moordenaars zullen liegen.
Elke kreet gaat langzaam naar beneden
Dus loop niet op mij.
Want ik ben je broer.
Ik ben geboren met een Amerikaans hart.
En loop niet op haar.
Want ze is je zus.
Ze is geboren met een Amerikaans hart.
Alle mensen die je ontmoet
Op straat
Misschien goed, maar ze willen het niet weten.
Zodat zij hun ogen bedekken.
Wie wil er verdrietig zijn?
Het leven is zoet op de bodem van de zee
En loop niet op mij.
Want ik ben je broer.
Ik ben geboren met een Amerikaans hart.
En loop niet op haar.
Want ze is je zus.
Ze is geboren met een Amerikaans hart.
En de moeders zullen huilen,
Vaders blijven de hele nacht op.
Met de zorgen die naar de botten gaan
En als jouw God oorlog voert
Dan is hij geen God.
Want Christus zou geen jongens sturen om te sterven .
En loop niet op mij.
Want ik ben je broer.
Ik ben geboren met een Amerikaans hart.
En loop niet op haar.
Want ze is je zus.
Ze is geboren met een Amerikaans hart.
Word niet zo laag als de hel
Als de vredesduif geveld is
Door mannen met de zwartste geest.
En boven de din
Laat de sighin ' beginnen
Want we zijn gebonden voor de langste dagen
Dus loop niet op mij.
Want ik ben je broer.
Ik ben geboren met een Amerikaans hart.
En loop niet op haar.
Want ze is je zus.
Ze is geboren met een Amerikaans hart.