9th Wonder — Mr. Dream Merchant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr. Dream Merchant" van 9th Wonder.
Songteksten
By the time I get to Phoenix
She’ll be risin'
How you doin', I’m Mr. Dream Merchant
You’re message sounded kinda urgent
I dropped everything for you playa and stopped workin'
Came right over, copped a spot on your sofa
Tapped you on your shoulder
Now your hard times are over
Or maybe, I know I might sound a little crazy
But many people last, every lick tho, be lately
I’m doing ya’ll a favor like
I shine a little bit spotlight
Watch ya’ll niggas just stay actin right
Always asking me for more of the love
But when I settle the score, you wanna settle for four
You say 9-Sixes bring more bitches
And more bitches constitute having more figures
And more figures mean an entourage and mo' niggas
Bloodless actions
Until I have to break out the scissors, and cut you off
I toughed you up cuz your style was soft
Stick you to a man, here from a spot of the loaf
I’m the stick off your shoulder that you just brushed off
Sold your life to the Merchant, now your soul’s in the lost
It calls to be Coca when you fizz out like soda
Capped your salary chunks till you get a little older
Mr. Dream Merchant
I sell dreams, I sell schemes
Said you anything for a bite of that cream
But once you get what you get
It’s not as good as it seems, so
Just open up your eyes (your eyes)
Ayyo, I’m Mr. Dream Merchant
I sell dreams, I sell schemes
Said you anything for a bite of that cream
But once you get what you get
It’s not as good as it seems, so
Just open up your eyes (your eyes)
Okay, so now you ‘bout to blast off
For the first time in your life
Get your cash off, burn a charge like hash, paw
Live your life kinda fast, huh
Dodged a rabbit, the advocate
Please don’t make me laugh son
I build careers that last, smashed the ass
Of the anxious troops who cross my path
Now they really gassed
Broke down the system, cash
Make this hip-hop a way of the past
And I’m supposed to be glad
Suckas like you is a dime a dozen
And they be rhyming, cousin, you lying cousin
Might thug and get a rep and I helped you out
Favored your spout but now people tired as hell
Not in awe of the good talk, the lure
Nine hundred and ninety nine thousand ways to make your whole body part
From your soul that I control
Mr. Dream Merchant wins
That’s how the story is told
I’m Mr. Dream Merchant
I sell dreams, I sell schemes
Said you anything for a bite of that cream
But once you get what you get
It’s not as good as it seems, so
Just open up your eyes
Ayyo, I’m Mr. Dream Merchant
I sell dreams, I sell schemes
Said you anything for a bite of that cream
But once you get what you get
It’s not as good as it seems, so
Just open up your eyes (your eyes)
Songtekstvertaling
Tegen de tijd dat ik in Phoenix ben
Ze risin'
Hoe gaat het, Ik ben Mr Dream Merchant.
Je bericht klonk nogal dringend.
Ik heb alles voor je laten vallen en ben gestopt met werken.
Kwam meteen langs, pakte een plek op je bank.
Ik tikte je op je schouder.
Nu zijn je moeilijke tijden voorbij.
Of misschien klink ik een beetje gek.
Maar veel mensen houden het vol, elke lik tho, de laatste tijd
Ik doe je een plezier.
Ik schijn een beetje in de schijnwerpers
Let maar op, nikkers blijf gewoon goed bezig.
Altijd vragen om meer van de liefde
Maar als ik de rekening betaal, wil je genoegen nemen met vier.
Je zegt dat 9-Zessen meer teven brengen
En meer teven vormen het hebben van meer cijfers
En meer cijfers betekenen een entourage en mo ' niggas
Acties zonder bloedvergieten
Totdat ik de schaar eruit moet halen, en je moet afsnijden.
Ik heb je harder gemaakt omdat je stijl zacht was.
Je aan een man plakken, hier van een stukje brood.
Ik ben de stok van je schouder die je net hebt afgeschud.
Verkocht je leven aan de koopman, nu zit je ziel in de verlorenen.
Het roept om Coca als je nat wordt als frisdrank.
Ik heb je salaris gekort tot je wat ouder bent.
Mr Dream Merchant.
Ik verkoop dromen, Ik verkoop plannen
Zei je alles voor een hapje van die room
Maar zodra je krijgt wat je krijgt
Het is niet zo goed als het lijkt, dus
Doe gewoon je ogen open.)
Ayyo, Ik ben Mr Dream Merchant.
Ik verkoop dromen, Ik verkoop plannen
Zei je alles voor een hapje van die room
Maar zodra je krijgt wat je krijgt
Het is niet zo goed als het lijkt, dus
Doe gewoon je ogen open.)
Oké, dus nu ga je er vandoor
Voor het eerst in je leven
Haal je geld eraf, verbrand een lading als hasj, poot
Leef je leven een beetje snel, hè?
Ontweek een konijn, de advocaat
Laat me alsjeblieft niet lachen, zoon.
Ik Bouw carrières op die het laatst, sloeg de kont
Van de angstige troepen die mijn pad kruisen
Nu zijn ze echt vergast.
Brak het systeem af, contant.
Maak deze hiphop een weg van het verleden
En ik moet blij zijn.
Sukkels als jij zijn een kwartje per dozijn.
En ze rijmen, neef, liegende neef.
Ik heb je geholpen.
Ik hield van je tuit, maar nu zijn de mensen zo moe als de hel.
Niet onder de indruk van het goede gesprek, de verleiding
Negenennegentig duizend manieren om je hele lichaam deel te laten uitmaken
Van je ziel die ik beheers.
Mr Dream Merchant wint.
Zo wordt het verhaal verteld.
Ik ben Mr Dream Merchant.
Ik verkoop dromen, Ik verkoop plannen
Zei je alles voor een hapje van die room
Maar zodra je krijgt wat je krijgt
Het is niet zo goed als het lijkt, dus
Doe gewoon je ogen open.
Ayyo, Ik ben Mr Dream Merchant.
Ik verkoop dromen, Ik verkoop plannen
Zei je alles voor een hapje van die room
Maar zodra je krijgt wat je krijgt
Het is niet zo goed als het lijkt, dus
Doe gewoon je ogen open.)