9mm Parabellum Bullet — The World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The World" van 9mm Parabellum Bullet.
Songteksten
このままいけばやがて世界に終わりがくるだろう
それは昔に料学者たちが証明したこと
誰もみんな当然のように受け止めたけれど
なぜか今でも終わる気配は見当たらないまま
手当たり次第証明しよう
ひとつの過ちも知らない命のないこと
呼吸を止めて確かめてみる
生きていく苦しみをわずかでも
汚れを知らぬ人間だけが天国行きとか
本当のところそれがいちばんタチの悪い嘘
手当たり次第証明しよう
ひとつの過ちも知らない命のないこと
目を凝らして焼き付けてみる
今この僕らがいる世界を
耳を澄まして確かめてみる
僕らの鼓動が続いていると
「世界はずっと続くらしい」と
慌てた人達の虚しいから騒ぎのなか
呼吸を止めて確かめてみる
生きていく苦しみをわずかでも
目を凝らして焼き付けてみる
明日も僕らが生きていく世界を
Kono mama ikeba yagate sekai ni owari ga kuru darou
sore wa mukashi ni kangakusha-tachi ga shoumei shita koto
dare mo ga minna touzen no you ni uketomete keredo
naze ka ima demo owaru kehai wa miataranai mama
teatari jidai shoumei shiyou
hitotsu no ayamachi mo shiranai inochi no nai koto
kokyuu wo tomete tashikamete miru
ikiteiku kurushimi wo wazuka demo
yogare wo shitanu ningen dake ga tengoku iki to ka hontou no tokoro sore ha ichiban tachi no warui uso
teatari jidai shoumei shiyoui
hitotu mo ayamachi no shiranai inochi no nai koto
me wo korashite yakitsukete miru
ima kono bokura ga iru sekai wo mimi wo sumashite tashikamete miru
bokura ga kodou ga tsuzuiteiru to
«sekai wa zutto tsuzukurashii» to awateru hitotachi no munashii kara sawagi no naka
kokyuu wo tomete tashikamete miru
ikiteiku kurushimi wo wazuka demo
me wo korashite yakitsukete miru
ashita mo bokura ga ikiteiku sekai wo
Songtekstvertaling
Als dit zo doorgaat, zal de wereld vergaan.
Dat is wat geleerden in het verleden hebben bewezen.
Iedereen nam het voor lief.
Om een of andere reden zie ik het einde nog steeds niet.
Ik zal het je bewijzen.
Een leven zonder één fout te kennen
Ik ga stoppen met ademen en het zelf zien.
Zelfs een beetje lijden om te leven
Alleen mensen die geen vuil kennen gaan naar de hemel.
De waarheid is, dat is de ergste leugen die ik ooit heb gehoord.
Ik zal het je bewijzen.
Een leven zonder één fout te kennen
Ik ga ernaar kijken en proberen het te verbranden.
De wereld waarin we nu zijn
Luister goed.
Dat onze hartslag voortduurt.
"De wereld lijkt voor altijd te bestaan," zei hij.
In het midden van de drukte van de leegte van de paniekerige mensen
Ik ga stoppen met ademen en het zelf zien.
Zelfs een beetje lijden om te leven
Ik ga ernaar kijken en proberen het te verbranden.
De wereld waarin we morgen zullen leven
Kono mama ikeba yagate sekai ni owari ga kuru darou
pijnlijke wa mukashi ni kangakusha-tachi ga shoumei shita koto
dare mo ga minna touzen no you ni uketomete keredo
naze ka ima demo owaru kehai wa miataranai mama
teatari jidai shoumei shiyou
hitotsu no ayamachi mo shiranai inochi no nai koto
kokyuu wo tomete tashikamete miru
ikiteiku kurushimi wo wazuka demo
yogare wo shitanu ningen dake ga tengoku iki to ka hontou no tokoro zere ha ichiban tachi no warui uso
teatari jidai shoumei shiyoui
hitotu mo ayamachi no shiranai inochi no nai koto
me wo korashite yakitsukete miru
ima kono bokura ga iru sekai wo mimi wo sumashite tashikamete miru
bokura ga kodou ga tsuzuiteiru to
sekai wa zutto tsuzukurashii naar awateru hitotachi no munashii kara sawagi no naka
kokyuu wo tomete tashikamete miru
ikiteiku kurushimi wo wazuka demo
me wo korashite yakitsukete miru
ashita mo bokura ga ikiteiku sekai wo