99 Posse — Tu lo chiami dio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu lo chiami dio" van 99 Posse.
Songteksten
Tu lo chiamo dio ma io non lo conosco
Nunn'è n’amico d’o mio e lo trovo un po' losco
Dio deve essere importante perché in lui è concentrato
Il senso sacro dell’impero creato
Dio deve essere importante ma attenzione attenzione
Non parlerò di dio con chi sostiene una religione
Tu lo chiamo dio ma io non lo conosco
Vive in cielo il tuo dio e noi siamo in un fosso
Il mio dio non giustifica le contraddizioni
Lui si schiera e combatte, non rimanda al domani
Lui non deve incarnare le mie aspirazioni
Lui mangia con me procediamo a tentoni
Ho visto troppo persone morire soltanto
In nome de padrie et filio et spirito santo
Mille generazioni martoriate dal dubbio
Torturate con calcolo è peccato è peccato
Ho visto donne combattere battaglie inumane
Violentate nell’intimo e chiamate puttane
Mille generazioni martoriate dal dubbio
Torturate con calcolo è peccato è peccato
Ho visto vite distrutte nel sorriso di un prete
Calmo e rassicurante nel parlarmi di fede
Mille generazioni è peccato è peccato
E lui calmo sorride nel chiostro maiolicato
Tu lo chiamo dio ma io non lo conosco
La mia spiritualità non si esprime nel culto
Il mio dio non vive in cielo non sa neanche volare
Se ho bisogno di lui non lo devo pregare
Non divide le acque non moltiplica i pani
Il mio dio è la mia pancia e muove lei le mani
Songtekstvertaling
Je noemt hem God, maar ik ken hem niet.
Hij is mijn vriend niet en ik vind hem een beetje verdacht.
God moet belangrijk zijn, want in hem is hij geconcentreerd.
Het Heilige gevoel van het gecreëerde rijk
God moet belangrijk zijn, maar pas op.
Ik zal niet van God spreken tot hen die een godsdienst ondersteunen.
Je noemt hem God, maar ik ken hem niet.
Uw God leeft in de hemel, en wij zijn in een greppel
Mijn God rechtvaardigt geen tegenstrijdigheden.
Hij staat op en vecht, stelt het niet uit tot morgen.
Hij mag mijn aspiraties niet belichamen.
Hij eet met mij.
Ik heb te veel mensen zien sterven.
In nome de padrie et filio et spirito santo
Duizend generaties gekweld door twijfel
Gemarteld met berekening is zonde is zonde
Ik heb vrouwen onmenselijke gevechten zien vechten.
Verkracht in het ondergoed en bel hoeren.
Duizend generaties gekweld door twijfel
Gemarteld met berekening is zonde is zonde
Ik zag levens verwoest in de glimlach van een priester.
Kalm en geruststellend om met mij over geloof te praten.
Duizend generaties is zonde is zonde
En hij glimlacht rustig in het majolica klooster
Je noemt hem God, maar ik ken hem niet.
Mijn spiritualiteit wordt niet uitgedrukt in aanbidding.
Mijn God leeft niet in de hemel kan niet eens vliegen
Als ik hem nodig heb, hoef ik niet te bidden.
Verdeel het water niet vermenigvuldigt de broden niet
Mijn God is mijn buik en ze beweegt haar handen