99 Posse — Spara! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spara!" van 99 Posse.
Songteksten
Quando il sole del mattino spunta e nasce un nuovo giorno
pieno di vecchi problemi e vuoi levarteli di torno
quando il traffico t’inchioda in un ingorgo bloccato
quando vedi un immigrato
quando pensi a come vive le sue storie di merda
quando ne senti la puzza e non vorresti sentirla
quando prima di ogni cosa vuoi levartelo di torno
e poca importa se quei soldi sono un po' anche di suo nonno
quando tu non sei razzista ma non sei nemmeno Dio
quando non è colpa loro ma anche loro porco Dio
allora spara bastardo dai sparagli addosso
tanto domani sono morti lo stesso
dai, sparagli addosso ammazzali tutti
dai, noi siamo i belli, loro son brutti
dai, loro son brutti ma brutti davvero
poi spara anche me, sono uno di loro e tu
spara
sono un arabo e tu
spara
ho sbagliato a nascere
spara
sono un immigrato e tu
spara
sono povero e tu
Quando il sole del mattino spunta e nasce un nuovo giorno
pieno di vecchi problemi e vuoi levarteli di torno
quando contro lo stato vuoi che tutto sia privato
quando muore un ammalato
quando muore un operaio perché senza protezione
quando i morti di fame se ne contano a milioni
quando la camorra ammazza meno gente del lavoro
mentre tu come uno stronzo piangi ancora Aldo Moro
quando anche un bambino sa quanta gente morirà
quand’o cazz nunn'è o tuoio e nunn’e vuoi sentì e parlà
allora spara bastardo, dai, sparagli addosso
tanto domani sono morti lo stesso
dai, sparagli addosso, ammazzali tutti
dai, noi siamo i belli, loro son brutti
dai, loro so brutti ma brutti davvero
poi, spara anche me sono uno di loro tu
spara
sono un arabo e tu
spara
ho sbagliato a nascere
spara
sono un immigrato e tu
spara
sono povero e tu
Quando il sole del mattino spunta e nasce un nuovo giorno
pieno di vecchi problemi e vuoi levarteli di torno
quando il vento che ti spinge cambia verso e soffia contro
quando ti chiedono il conto
quando per una ragione che non ti è dato capire
tutti i tuoi bei punti fermi vanno a farsi benedire
quando tutta una vita hai dato tutto e chiesto zero
illudendoti che il mondo si conquista col lavoro
quando ti credevi re
quando ti scopri pedina
quando ti sei sacrificato per salvare la regina
allora spara coraggio, dai, sparati addosso
tanto tra un attimo sei morto lo stesso
dai sparati addosso
nessuno è perfetto
dai, prima eri bello mo ti sei fatto brutto
dai, quanto sei brutto ma brutto davvero
non sei meglio di me
benvenuto nel coro tu
spara
sono un arabo e tu
spara
ho sbagliato a nascere
spara
sono un immigrato e tu
spara
sono povero e tu
spara
spara
spara
sono un immigrato e tu
spara
sono povero e tu
Songtekstvertaling
Als de ochtend zon opkomt en een nieuwe dag opkomt
vol met oude problemen en je wilt ze uit de weg te krijgen
als het verkeer je vastzet in een file
als je een immigrant ziet
als je denkt aan hoe hij zijn verhalen leeft
als je het ruikt en je wilt het niet horen
als je hem eerst uit de weg wilt ruimen.
en het maakt niet uit of dat geld ook maar een beetje van zijn grootvader is.
als je niet racistisch bent, maar je bent niet eens God.
als het niet hun fout is, maar hun God.
schiet die klootzak dan neer.
morgen stierven ze hetzelfde.
kom op, schiet hem neer. dood ze allemaal.
kom op, Wij zijn de goeien, zij zijn lelijk.
kom op, ze zijn lelijk, maar echt lelijk.
schiet mij dan ook neer, ik ben één van hen en jij
schieten
Ik ben een Arabier en jij
schieten
Ik had niet geboren moeten worden.
schieten
Ik ben een immigrant en jij
schieten
Ik ben arm en jij
Als de ochtend zon opkomt en een nieuwe dag opkomt
vol met oude problemen en je wilt ze uit de weg te krijgen
als je tegen de staat bent, wil je dat alles privé is.
als een ziek persoon sterft
wanneer een werknemer overlijdt omdat hij niet beschermd is
als er miljoenen mensen verhongeren
als de camorra minder mensen doodt dan werk.
terwijl je huilt als een klootzak Aldo Moro
als zelfs een kind weet hoeveel mensen zullen sterven
als het uw pik niet is, en gij zult niet horen en spreken
schiet hem dan neer, kom op, schiet hem neer.
morgen stierven ze hetzelfde.
kom op, schiet ze neer, dood ze allemaal.
kom op, Wij zijn de goeien, zij zijn lelijk.
kom op, ze weten lelijk maar echt lelijk
schiet mij dan ook neer. ik ben één van hen.
schieten
Ik ben een Arabier en jij
schieten
Ik had niet geboren moeten worden.
schieten
Ik ben een immigrant en jij
schieten
Ik ben arm en jij
Als de ochtend zon opkomt en een nieuwe dag opkomt
vol met oude problemen en je wilt ze uit de weg te krijgen
wanneer de wind die je duwt verandert in de richting en waait tegen
als ze je om de rekening vragen
wanneer om een reden je niet gegeven wordt om te begrijpen
al je mooie bezienswaardigheden gaan om gezegend te worden
toen je je hele leven alles gaf en om nul vroeg.
jou misleiden dat de wereld verovert met werk
toen je dacht dat je koning was
als je pion ontdekt
toen je jezelf opofferde om de koningin te redden.
schiet dan op moed, kom op, schiet op jezelf
straks ben je nog steeds dood.
van het schot op
niemand is perfect.
kom op, je was goed, maar je werd lelijk.
kom op, hoe lelijk je bent maar echt lelijk
je bent niet beter dan ik.
Welkom bij het refrein you
schieten
Ik ben een Arabier en jij
schieten
Ik had niet geboren moeten worden.
schieten
Ik ben een immigrant en jij
schieten
Ik ben arm en jij
schieten
schieten
schieten
Ik ben een immigrant en jij
schieten
Ik ben arm en jij