99 Posse — Sfumature (F***ing Hard) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sfumature (F***ing Hard)" van 99 Posse.
Songteksten
I giorni scorrono veloci
Pi di quanto potessi desiderare
Le notti sono assai pi brevi
Di quanto potessi temere
Mi mancano gi questi luoghi
Mi mancano gi I vostri nomi
Lessenziale invisibile agli occhi
Il cuore invece no non pu ingannarti
No no no no, no no!
I pensieri scorrono pi veloci della luce
I miei occhi parlano con unaltra voce
I pensieri scorrono pi veloci della luce
E I miei occhi…
Impercettibili sfumature
Cos difficili da dimenticare
Cos decise da trasformare
Sorrisi in lacrime
Impercettibili sfumature
Cos decise da trasformare
Cieli grigi in giornate di sole
Il coraggio in mille paure
C il bianco, il nero e mille sfumature
Di colori in mezzo e l in mezzo siamo noi
Coi nostri mondi in testa tutti ostili
E pericolosamente confinanti siamo noi
Un po paladini della giustizia
Un po pure briganti, siamo noi
Spaccati e disuguali, siamo noi
Frammenti di colore, sfumature
Dentro a un quadro da finire
Siamo noi, che non ci vogliono lasciar stare
Siamo noi, che non vogliamo lasciarli stare
Siamo noi, appena visibili sfumature
In grado di cambiare il mondo
In grado di far incontrare
Il cielo e il mare in un tramonto
Siamo noi, frammenti di un insieme
Ancora tutto da stabilire
E che dipende da noi
Capire limportanza di ogni singolo colore
Dipende da noi saperlo collocare bene
Ancora da noi, capire il senso nuovo
Che pu dare allinsieme
Che dobbiamo immaginare
Solo noi, solo noi, solo noi…
Rit
Attimi irripetibili
Tutto finisce lo so
Ma non voglio partire, no
Ancora no, ancora no
Ancora no, ancora no…
Songtekstvertaling
De dagen lopen snel
Meer dan ik kon wensen.
De nachten zijn veel korter
Hoeveel ik kon vrezen
Ik mis deze plaatsen nu al.
Ik mis jullie namen nu al.
Leessentieel onzichtbaar voor het oog
Het hart kan je niet voor de gek houden.
Nee, nee, nee, nee!
Gedachten stromen sneller dan licht.
Mijn ogen spreken met een andere stem.
Gedachten stromen sneller dan licht.
En mijn ogen…
Onmerkbare nuances
Zo moeilijk te vergeten
Cos besloot om te transformeren
Glimlachen in tranen
Onmerkbare nuances
Cos besloot om te transformeren
Grijze hemel op zonnige dagen
Moed in duizend angsten
C Wit, Zwart en duizend tinten
Van kleuren in het Midden en l in het midden zijn we
Met onze werelden in het hoofd allemaal vijandig
En gevaarlijk grenzend aan zijn we
Een kleine paladijnen van gerechtigheid
Een beetje bandieten, wij zijn het.
Verdeeld en ongelijk, wij zijn het.
Kleurfragmenten, tinten
In een foto om af te maken
Wij zijn het, die ons niet laten gaan.
Wij willen ze niet met rust laten.
Wij zijn het, nauwelijks zichtbare schaduwen.
In staat om de wereld te veranderen
In staat om elkaar te ontmoeten
De hemel en de zee in een zonsondergang
Wij zijn het, fragmenten van een geheel
Nog steeds alles te vestigen
En dat hangt van ons af.
Het belang van elke kleur begrijpen
Het is aan ons om te weten hoe het goed te plaatsen
Nogmaals van ons, begrijp de nieuwe betekenis
Wat kun je geven aan het hele
Dat moeten we ons voorstellen.
Alleen wij, alleen wij, alleen wij.…
Rit
Onbespreekbare momenten
Alles eindigt ik weet
Maar Ik wil niet weg, Nee.
Nog niet, nog niet.
Nog niet, nog niet.…