99 Posse — La bomba intelligente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La bomba intelligente" van 99 Posse.
Songteksten
Tre anni fa. ero come molti di voi, davanti al televisore a vedere quelle
immagini di morte che provenivano dal Golfo,
Nonostante la drammaticit? del momento ero molto annoiato.
Ebbi un sobbalzo: sentii parlare per la prima volta di bombe intelligenti
L’IDEA DI UNA BOMBA INTELLIGENTE
Ho sempre creduto che la bomba fosse per sua stessa natura
ottusa, idiota, cieca. Se tu le
dici: vai la! Lei con geometrica idiozia ci si catapulta
— Poi ho capito qual’era la differenza tra una bomba normale ed una bomba
intelligente.
una bomba norma I e."Guarda, li c'? un carroarmato" lei… grrrrrrrrr…
… metro pi?. metro meno: BAM' Se tu dici la stessa
cosa ad una bomba intelligente lei… grrrrrr…BAM' Un asilo nido con
tremila bambini.
Era evidente che le bombe di cui si parlava in quel conflitto erano ottuse ed idiote come tutte
Le altre, ma l’idea m'? rimasta, ed ho immaginato il giorno in cui uno
scienziato pazzo inventi una bella bomba intelligente. Il suo nome? CARMELA!
CARMELA, LA BOMBA INTELLlGENTE… Carmela vive in un hangar sotto
II pentagono. Il suo paparino,
lo scienziato pazzo le ha fornito un’intelligenza sovraumana
Songtekstvertaling
Drie jaar geleden. Ik was zoals velen van jullie, voor de TV om die te zien.
beelden van de dood vanuit de Golf,
Ondanks het drama? Ik verveelde me toen erg.
Ik kreeg een schok: ik hoorde voor het eerst over slimme bommen
Het idee van een slimme bom
Ik heb altijd geloofd dat de bom van nature was.
dom, dom, blind. Als u
jij zegt: ga daarheen! Ze met geometrische idioterie katapults ons
Toen besefte ik wat het verschil was tussen een normale bom en een bom.
intelligent.
een standaard bom. "Kijk, is dat zo? een tank " zij ... grrrrrrrrr…
... metro pi?. meter minus: BAM ' als je hetzelfde zegt
wat een slimme bom ... grrrrr ... BAM ' a crèche met
drieduizend kinderen.
Het was duidelijk dat de bommen waar in dat conflict over werd gesproken saai en stom waren.
De anderen, maar het idee m'? links, en ik stelde me de dag voor waarop een
gekke wetenschapper die een slimme bom uitvond. Zijn naam? CARMELA!
CARMELA, de mentale bom ... Carmela woont in een hangar.
Pentagon. Haar vader.,
de gekke wetenschapper verschafte haar bovenmenselijke intelligentie.