99 Posse — Guai a chi ci tocca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guai a chi ci tocca" van 99 Posse.
Songteksten
Come un bullone che và dritto al suo bersaglio
L’istinto batte il tempo, deciso, non sbaglio, preciso
Come la cassa dritta in quattro che rimanda una danza
Antica, tribale, bellicosa danza
Rinasce in una stanza
Mentre il resto della casa è in fiamme
Le temiamo ma non cene jamme
Fiamme sul cappello sirene camionette
Ce danno in cuollo c' 'u manganiello e l’elmetto
Non hanno olio di ricino ma stanno attaccando
Quando si gioca tutto resti in gioco vincendo
Quando il gioco si fa duro i duri iniziano a giocare
Ma non è un fatto di palle, i nazi possono bastare
Duri lividi sul corpo le lotte e le parole
Scateniamo tempeste ma preferiamo il sole
Guarda che hanno fatto a Sasà
Senti eiaeiaalalà
Odia la loro violenza
Ma giura, qualcuno pagherà
'ADDA PASSA' NU' GUAIO CHI CE TOCCA
'A VITA E' A NOST' E A VITA NUN SE TOCCA
'A DDA PASSA' NU' GUAIO ADDO' O SOLE NUN COCE
'A VITA E' A NOST' E CHI A TOCCA S’ABBRUCIA
Nu' guaio niro niro nu’guaio e a passa'
Si a legge a faje tu io faccio l’illegalità
Quann' a gente dice basta, tanto tu t’ea ferma'
E si nun te firm' tu, a gente c’ha dda' pensa'
Non ho voglia di capire chi è disposto a lasciar fare
Chiedo come l’onda rossa: «chi è legale e chi è illegale?»
Tanta rabbia in me che scrivo e la mia mano trema
Chi si fa i cazzi suoi oggi fa parte del problema
Non si può restare in casa, fuori c'è la guerra
Non è tempo di parole, scuse né di omertà
Ce sta' gente ca se joca pure a' stessa vita
E ce sta ancora chi dice: «Forza Italia»
'ADDA PASSA' NU' GUAIO CHI CE TOCCA
'A VITA E' A NOST' E A VITA NUN SE TOCCA
'A DDA PASSA' NU' GUAIO ADDO' O SOLE NUN COCE
'A VITA E' A NOST' E CHI A TOCCA S’ABBRUCIA
Nu' guaio niro niro nu’guaio e a passa'
Si a legge a faje tu io faccio l’illegalità
Quann' a gente dice basta, tanto tu t’ea ferma'
E si nun te firm' tu, a gente c’ha dda' pensa'
Guarda che hanno fatto a Sasà
Senti eiaeiaalalà
Odia la loro violenza
Ma giura, qualcuno pagherà
'ADDA PASSA' NU' GUAIO CHI CE TOCCA
'A VITA E' A NOST' E A VITA NUN SE TOCCA
'A DDA PASSA' NU' GUAIO ADDO' O SOLE NUN COCE
'A VITA E' A NOST' E CHI A TOCCA S’ABBRUCIA
Guarda che hanno fatto a Sasà
Senti eiaeiaalalà
Odia la loro violenza
Ma giura, qualcuno pagherà
'ADDA PASSA' NU' GUAIO CHI CE TOCCA
'A VITA E' A NOST' E A VITA NUN SE TOCCA
'A DDA PASSA' NU' GUAIO ADDO' O SOLE NUN COCE
'A VITA E' A NOST' E CHI A TOCCA S’ABBRUCIA
Songtekstvertaling
Als een bout die recht naar zijn doel gaat
Instinct verslaat tijd, vastberaden, niet verkeerd, precies
Zoals de rechte borst in vier die een dans uitstelt.
Oude, tribale, oorlogszuchtige dans
Herboren in een kamer
Terwijl de rest van het huis in brand staat
We vrezen ze, maar dineren niet met jamme.
Vlammen op de hoed sirenes busjes
Ze geven ons in cuollo C ' U manganiello en de helm
Ze hebben geen ricinusolie, maar ze plakken.
Als je alles speelt blijf in het spel winnen
Als het spel hard wordt, beginnen de stoere te spelen.
Maar het is geen kwestie van ballen, de nazi ' s kunnen genoeg zijn
Harde kneuzingen op het lichaam worstelingen en woorden
We zetten stormen op, maar geven de voorkeur aan de zon
Kijk wat ze Sasah hebben aangedaan.
Luister naar haar.
Hij haat hun geweld.
Maar zweer het, iemand zal boeten.
'ADDA PASS' NO ' TROUBLE WHO TOUCH IT
'TOT HET LEVEN IS VOOR ONS' EN TOT HET LEVEN NON ALS HET RAAKT
"A DDA PASSES" NU "TROUBLE ADDO" O SOLE NUN COCE
'Het leven is in UST' en degenen die u aanraken knuffel
Nu 'trouble niro nu ' trouble and pass'
Ja voor de wet aan faje je ik doe de illegaliteit
Als mensen genoeg zeggen, stop je.
En als je niet tekent, hebben mensen dda'think'.
Ik wil niet weten wie het wil loslaten.
Ik vraag zoals de Red Wave: "wie is legaal en wie is illegaal?»
Zoveel woede in mij dat ik schrijf en mijn hand trilt
Wie vandaag z ' n pik krijgt, is een deel van het probleem.
Je kunt niet in huis blijven, er is buiten oorlog.
Het is geen tijd voor woorden, excuses of omissies.
Er zijn hier mensen als ze zelfs maar hetzelfde leven spelen.
En er zijn er nog die zeggen: "Forza Italia»
'ADDA PASS' NO ' TROUBLE WHO TOUCH IT
'TOT HET LEVEN IS VOOR ONS' EN TOT HET LEVEN NON ALS HET RAAKT
"A DDA PASSES" NU "TROUBLE ADDO" O SOLE NUN COCE
'Het leven is in UST' en degenen die u aanraken knuffel
Nu 'trouble niro nu ' trouble and pass'
Ja voor de wet aan faje je ik doe de illegaliteit
Als mensen genoeg zeggen, stop je.
En als je niet tekent, hebben mensen dda'think'.
Kijk wat ze Sasah hebben aangedaan.
Luister naar haar.
Hij haat hun geweld.
Maar zweer het, iemand zal boeten.
'ADDA PASS' NO ' TROUBLE WHO TOUCH IT
'TOT HET LEVEN IS VOOR ONS' EN TOT HET LEVEN NON ALS HET RAAKT
"A DDA PASSES" NU "TROUBLE ADDO" O SOLE NUN COCE
'Het leven is in UST' en degenen die u aanraken knuffel
Kijk wat ze Sasah hebben aangedaan.
Luister naar haar.
Hij haat hun geweld.
Maar zweer het, iemand zal boeten.
'ADDA PASS' NO ' TROUBLE WHO TOUCH IT
'TOT HET LEVEN IS VOOR ONS' EN TOT HET LEVEN NON ALS HET RAAKT
"A DDA PASSES" NU "TROUBLE ADDO" O SOLE NUN COCE
'Het leven is in UST' en degenen die u aanraken knuffel