99 Posse — A una donna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A una donna" van 99 Posse.
Songteksten
Acale ll’uocchie nterra e abbade ê fuosse,
ca si ce care arinto te rumpe ll’osse.
Acale ll’uocchie nterra e abbade ê fuosse,
sientelo stu consiglio r' 'a novantanove posse.
Questa vita non è
come tu la vuoi
dici che così non va bene
che non ce la fai
quante sono le lacrime
versate non lo sai
sai soltanto che non va
che non ce la fai
tu difficilmente troverai
chi vorrà credere in te
sicuramente incontrerai
chi di te non capirà mai niente
chi ti ostacolerà chi ti deriderà
chi di tutto farà per sfruttarti
Questa è la realtà
no non cambierà
se non ti dai una mossa
non aver paura
di restare sola
basterà una semplice tua parola…
qui sarò, non ti lascerò
no no no no no
Acale ll’uocchie nterra e abbade ê fuosse, figliò,
c' 'a strada è ancora longa, è accumminciata mmo mmo.
Quanno 'a strada è cchiena 'e fuosse
ce sta chi nun ce ne vo
e aspetta che un domani lloro sule s’accummogliano.
E no, non è così che va, non è così figliò,
aspiette ogge e ddimane e pe tramente te faie vecchia,
pirciò te dico
curre, curre, curre a più non posso,
ma acale ll’uocchie nterra e abbade ê fuosse.
Acale ll’uocchie nterra e abbade ê fuosse,
ca si ce care arinto te rumpe ll’osse.
Acale ll’uocchie nterra e abbade ê fuosse,
sientelo stu consiglio r' 'a novantanove posse.
Raccogli tutte le tue forze
e guarda in faccia la realtà
non puoi tirarti indietro
se non hai capito ancora
da capo te lo spiegherò
non mi stancherò
no no no no no
tu difficilmente troverai
chi vorrà credere in te
sicuramente incontrerai
chi di te non capirà mai niente
chi ti ostacolerà chi non ti vorrà
chi di tutto farà per bruciarti
Questa è la realtà
no non cambierà
se non ti dai una mossa
non aver paura
di restare sola
basterà una semplice tua parola…
qui sarò, non ti lascerò
no no no no no
Acale ll’uocchie nterra e abbade ê fuosse,
ca si ce care arinto te rumpe ll’osse.
Acale ll’uocchie nterra e abbade ê fuosse,
sientelo stu consiglio r' 'a novantanove posse.
Acale ll’uocchie nterra e abbade ê fuosse,
ca si ce care arinto te rumpe ll’osse.
Acale ll’uocchie nterra e abbade ê fuosse,
sientelo stu consiglio r' 'a novantanove posse
Songtekstvertaling
Acale L ' uocchie nterra en Abbot é fuosse,
alsof dat je botten zou breken.
Acale L ' uocchie nterra en Abbot é fuosse,
voel het als Raad voor negenennegentig posse.
Dit leven is niet
hoe wil je het hebben?
je zegt dat dat niet goed is.
dat je het niet haalt.
hoeveel tranen?
inschenken Weet je niet
je weet gewoon dat het niet goed is.
dat je het niet haalt.
u zult nauwelijks vinden
wie wil er in jou geloven?
jullie zullen elkaar zeker ontmoeten.
wie van jullie zal nooit iets begrijpen
die u zal hinderen, die u zal bespotten.
wie zal alles doen om jou uit te buiten?
Dit is de realiteit
nee, het zal niet veranderen.
als je niets doet
wees niet bang.
om alleen te zijn
een simpel woord volstaat.…
Ik zal hier zijn, Ik zal je niet achterlaten.
nee nee nee nee nee
En abt was fuosse, zoon.,
er is een weg nog lang, het is geaccumuleerd mmo mmo.
Quanno 'a strada est cchiena' e fuosse
wat staat Chi nun wat we willen
en wacht tot op een dag lloro sule zich opstapelt.
En nee, zo is het niet, zo is het niet, zoon.,
aspiette ogge e ddimane e pe tramente te Faie vecchia,
Weet je wat?
curre, curre, curre naar meer kan ik niet,
maar acale L ' uocchie nterra en Abbot waren fuosse.
Acale L ' uocchie nterra en Abbot é fuosse,
alsof dat je botten zou breken.
Acale L ' uocchie nterra en Abbot é fuosse,
voel het als Raad voor negenennegentig posse.
Verzamel al je kracht.
en kijk in het gezicht van de realiteit
je kunt je niet terugtrekken.
als je er nog niet achter bent.
Ik zal het je nog eens uitleggen.
Ik zal niet moe worden.
nee nee nee nee nee
u zult nauwelijks vinden
wie wil er in jou geloven?
jullie zullen elkaar zeker ontmoeten.
wie van jullie zal nooit iets begrijpen
wie zal je hinderen die je niet wil
die alles zal doen om je te verbranden.
Dit is de realiteit
nee, het zal niet veranderen.
als je niets doet
wees niet bang.
om alleen te zijn
een simpel woord volstaat.…
Ik zal hier zijn, Ik zal je niet achterlaten.
nee nee nee nee nee
Acale L ' uocchie nterra en Abbot é fuosse,
alsof dat je botten zou breken.
Acale L ' uocchie nterra en Abbot é fuosse,
voel het als Raad voor negenennegentig posse.
Acale L ' uocchie nterra en Abbot é fuosse,
alsof dat je botten zou breken.
Acale L ' uocchie nterra en Abbot é fuosse,
zitten bij de Raad van negenennegentig posse.