98 Mute — Survive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Survive" van 98 Mute.
Songteksten
I’m gonna put it to you like this
I don’t want this to come to fists
But the bottom line is that
You’ve reached the top of my shit list
Two trains on the same track and you can bet
You and I we are going to bang heads
Friendship unraveling like yarn
Though we share a common thread
I know you’re not blind, so why can’t you see
The curtain that has been drawn between you and me A friendship that has eroded with time
Like a mountain into the sea
You wanted to make your dreams a reality
But your reality is now a dream
Are you the person that you really want to be?
Or a fraction of the friend who once knew me?
Done more harm than you could ever afford
Open your heart and you’re sure to find more
In life than at a local liquor store
Your personality has been seduced
By the chemicals you over abuse
You’re in a tailspin and there is nothing you can do Your shenanigans used to amuse me But I’ve grown tired of your tomfoolery
This running joke is way past, it’s prime
And it’s way past decency
You wanted to make your dreams a reality
But your reality is now a dream
Are you the person that you really want to be?
Or a fraction of the friend who once knew me?
A vodka tonic a day will keep the memory away
You’re not conscious when you are awake
Drink and drive, don’t care who dies
Motherfucker you’ve been risking lives
You could be the one who won’t survive
You could be the one who won’t survive
Keeping up with you won’t survive
You won’t survive
You won’t survive
You won’t survive
Songtekstvertaling
Ik zal het zo zeggen.
Ik wil niet dat dit uit de hand loopt.
Maar het komt erop neer dat
Je staat bovenaan mijn lijst.
Twee treinen op hetzelfde spoor en je kunt wedden
Jij en ik gaan koppen slaan.
Vriendschap ontrafelen als garen
Hoewel we een gemeenschappelijke draad delen
Ik weet dat je niet blind bent, dus waarom kun je niet zien
Het gordijn dat is getrokken tussen jou en mij een vriendschap die is uitgehold met de tijd
Als een berg in de zee
Je wilde je dromen werkelijkheid maken.
Maar je realiteit is nu een droom
Ben jij de persoon die je echt wilt zijn?
Of een fractie van de vriend die me ooit kende?
Deed meer kwaad dan je je ooit kon veroorloven.
Open je hart en je zult zeker meer vinden
In het leven dan in een lokale drankwinkel
Je persoonlijkheid is verleid.
Door de chemicaliën die je gebruikt
Je zit in een neerwaartse spiraal en er is niets wat je kunt doen je streken gebruikte om me te amuseren maar ik ben moe geworden van je onzin
Deze lopende grap is ver voorbij, het is prime
En het is veel verder dan fatsoen.
Je wilde je dromen werkelijkheid maken.
Maar je realiteit is nu een droom
Ben jij de persoon die je echt wilt zijn?
Of een fractie van de vriend die me ooit kende?
Een wodka tonic per dag zal de herinnering weghouden.
Je bent niet bij bewustzijn als je wakker bent.
Drinken en rijden, maakt niet uit wie sterft.
Klootzak, je riskeert levens.
Jij zou degene kunnen zijn die het niet zal overleven.
Jij zou degene kunnen zijn die het niet zal overleven.
Bijblijven zal niet overleven.
Je overleeft het niet.
Je overleeft het niet.
Je overleeft het niet.